Сверь числа и знаки с фото.
Найдите фразеологизмы. Объясните их значение. Почему девочка не поняла слов, сказанных матерью?
Продажа лошади особенно врезалась Танюше в память. Мать... плакала и говорила, что ей «кусок в горло не идёт», а Танюша всё смотрела на её горло, не понимая, о чём толк.
(И. Бунин. «Танька»)
Краткий ответ
В отрывке два фразеологизма:
- «врезалась в память» — крепко запомнилась, надолго осталась в памяти;
- «кусок в горло не идёт» — нет аппетита, человек не может есть, обычно от волнения или горя.
Почему Танюша не поняла мать
Девочка поняла выражение «кусок в горло не идёт» буквально: будто в горле действительно застрял кусок. Поэтому она смотрела на горло матери и ждала, что там что-то есть. Мать же говорила иносказательно: после продажи лошади она так расстроилась, что не могла есть.
Как рассуждать в похожем задании
Фразеологизм — это устойчивое выражение, смысл которого не собирается из значений отдельных слов. Проверяем так:
- «врезалась в память» → заменим на «запомнилась», смысл сохраняется;
- «кусок в горло не идёт» → если понимать буквально, получается странно; на самом деле речь о потере аппетита.
Значит, оба выражения употреблены в переносном значении.