Сверь числа и знаки с фото.
come, double-decker, during, either, find, fortress, fountain, geographical, government, island, lake, mall, lion, monarch, northeast, northwest, office, popular, prison, raven, resort, sand, southeast, southwest, terrible, tradition, traditional as well, go boating, go fishing, Prime Minister find — found, lie — lay, mean — meant the British Isles the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) the Isle of Man the Isle of Wight the City the White Tower the National Gallery the Tower of London the Houses of Parliament Buckingham Palace Oxford Street Ireland Northern Ireland Wales Trafalgar Square Tower Bridge Big Ben Nelson's Column St Paul's Cathedral Westminster Palace Hyde Park Speaker's Corner Downing Street Whitehall
Кратко: это словарная рамка (Word box) по теме «Великобритания». Вот перевод по группам.
Слова и выражения
- come — приходить, приезжать; double-decker — двухэтажный автобус; during — во время, в течение; either — либо; тоже (в отрицаниях); любой из двух.
- find — находить; fortress — крепость; fountain — фонтан; geographical — географический; government — правительство; island — остров.
- lake — озеро; mall — торговый центр; lion — лев; monarch — монарх; northeast — северо-восток; northwest — северо-запад.
- office — офис, учреждение; popular — популярный; prison — тюрьма; raven — ворон; resort — курорт; sand — песок.
- southeast — юго-восток; southwest — юго-запад; terrible — ужасный; tradition — традиция; traditional — традиционный.
- as well — также, кроме того; go boating — кататься на лодке; go fishing — ходить на рыбалку; Prime Minister — премьер-министр.
Формы глаголов
- find — found — находить — нашёл.
- lie — lay — лежать — лежал. У «лгать» была бы другая форма: lie — lied.
- mean — meant — значить, означать — значил, означал.
Имена собственные
- the British Isles — Британские острова; the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Великобритания).
- the Isle of Man — остров Мэн; the Isle of Wight — остров Уайт; the City — Сити; the White Tower — Белая башня.
- the National Gallery — Национальная галерея; the Tower of London — Лондонский Тауэр; the Houses of Parliament — здание парламента; Buckingham Palace — Букингемский дворец; Oxford Street — Оксфорд-стрит.
- Ireland — Ирландия; Northern Ireland — Северная Ирландия; Wales — Уэльс; Trafalgar Square — Трафальгарская площадь.
- Tower Bridge — Тауэрский мост; Big Ben — Биг-Бен; Nelson’s Column — колонна Нельсона; St Paul’s Cathedral — собор Святого Павла.
- Westminster Palace — Вестминстерский дворец; Hyde Park — Гайд-парк; Speaker’s Corner — Уголок ораторов; Downing Street — Даунинг-стрит; Whitehall — Уайтхолл.
Как понимать такие списки
- Артикль \(the\) в названиях обычно не переводится.
- Имена собственные передаются по традиции, а не дословно: \(Speaker’s Corner\) — «Уголок ораторов», а не «угол говорящего».
- У многозначных слов выбирай значение по теме: \(mall\) — «торговый центр», \(the City\) — район Сити, а не просто «город».
- У глаголов в рамке даны вторые формы; \(lie — lay\) здесь именно «лежать — лежал».
Проверь себя: \(the Tower of London\) — крепость, \(Tower Bridge\) — мост; \(the Houses of Parliament\) и \(Westminster Palace\) связаны с одним зданием — Вестминстерским дворцом.