Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3821722
А
Аноним
3 часа назад · публичный вопрос
А
Аноним

перевод

Ответ нейросети
3 часа назад

Кратко: это словарная рамка (Word box) по теме «Великобритания». Вот перевод по группам.

Слова и выражения

  • come — приходить, приезжать; double-decker — двухэтажный автобус; during — во время, в течение; either — либо; тоже (в отрицаниях); любой из двух.
  • find — находить; fortress — крепость; fountain — фонтан; geographical — географический; government — правительство; island — остров.
  • lake — озеро; mall — торговый центр; lion — лев; monarch — монарх; northeast — северо-восток; northwest — северо-запад.
  • office — офис, учреждение; popular — популярный; prison — тюрьма; raven — ворон; resort — курорт; sand — песок.
  • southeast — юго-восток; southwest — юго-запад; terrible — ужасный; tradition — традиция; traditional — традиционный.
  • as well — также, кроме того; go boating — кататься на лодке; go fishing — ходить на рыбалку; Prime Minister — премьер-министр.

Формы глаголов

  • find — found — находить — нашёл.
  • lie — lay — лежать — лежал. У «лгать» была бы другая форма: lie — lied.
  • mean — meant — значить, означать — значил, означал.

Имена собственные

  • the British Isles — Британские острова; the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Великобритания).
  • the Isle of Man — остров Мэн; the Isle of Wight — остров Уайт; the City — Сити; the White Tower — Белая башня.
  • the National Gallery — Национальная галерея; the Tower of London — Лондонский Тауэр; the Houses of Parliament — здание парламента; Buckingham Palace — Букингемский дворец; Oxford Street — Оксфорд-стрит.
  • Ireland — Ирландия; Northern Ireland — Северная Ирландия; Wales — Уэльс; Trafalgar Square — Трафальгарская площадь.
  • Tower Bridge — Тауэрский мост; Big Ben — Биг-Бен; Nelson’s Column — колонна Нельсона; St Paul’s Cathedral — собор Святого Павла.
  • Westminster Palace — Вестминстерский дворец; Hyde Park — Гайд-парк; Speaker’s Corner — Уголок ораторов; Downing Street — Даунинг-стрит; Whitehall — Уайтхолл.

Как понимать такие списки

  1. Артикль \(the\) в названиях обычно не переводится.
  2. Имена собственные передаются по традиции, а не дословно: \(Speaker’s Corner\) — «Уголок ораторов», а не «угол говорящего».
  3. У многозначных слов выбирай значение по теме: \(mall\) — «торговый центр», \(the City\) — район Сити, а не просто «город».
  4. У глаголов в рамке даны вторые формы; \(lie — lay\) здесь именно «лежать — лежал».

Проверь себя: \(the Tower of London\) — крепость, \(Tower Bridge\) — мост; \(the Houses of Parliament\) и \(Westminster Palace\) связаны с одним зданием — Вестминстерским дворцом.