Краткий ответ
Словарь просторечных слов — это список слов, которые встречаются в разговорной, часто грубоватой речи, но не входят в литературный язык, с их толкованиями. Оформляют как маленький словарик: слово в алфавитном порядке → помета прост. → значение → пример употребления.
Что такое просторечие
Просторечные слова стоят вне литературной нормы: «ихний», «здеся», «ложить», «башка». Они не диалектные (у тех помета обл.) и не жаргонные (жарг.) — это важно, потому что учитель проверяет именно помету.
Как составить словарь: 5 шагов
- Выпиши 10–15 слов, которые слышишь в бытовой речи и которые «режут слух» в книге.
- Проверь каждое по толковому словарю (Ожегов, Ушаков): там должна стоять помета прост. — только тогда слово идёт в твой словарь.
- Расставь слова по алфавиту.
- Для каждого укажи: часть речи, значение, пример.
- В конце добавь 1–2 строки вывода: где просторечие уместно (болтовня, шутка), а где нет (доклад, сочинение).
Схема словарной статьи
Башка, -и, ж. (прост.) — голова. «На солнце башка разболелась». Литературный вариант: голова.
Образец словарика
| Слово | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| башка | сущ., ж. | голова | «Башка трещит с утра» |
| брехня | сущ., ж. | враньё, болтовня | «Всё это брехня» |
| завсегда | нареч. | всегда | «Он завсегда так делает» |
| здеся | нареч. | здесь | «Здеся и посидим» |
| ихний | мест. | их | «Ихний дом крайний» |
| ложить | глаг. | класть (неправильно) | «Не ложи тетрадь сюда» |
| намедни | нареч. | недавно, на днях | «Намедни заходил» |
| покеда | нареч. | пока | «Ну, покеда!» |
| пузо | сущ., ср. | живот | «Пузо отрастил» |
| трескать | глаг. | есть жадно, с шумом | «Трескает за обе щеки» |
| умаяться | глаг. | сильно устать | «Умаялся за день» |
| шибко | нареч. | очень, сильно | «Шибко умный нашёлся» |
Проверка результата
- У каждого слова есть помета прост. — иначе это диалектизм или жаргон.
- Слова идут по алфавиту, как в настоящем словаре.
- У каждого есть значение и пример.
- В примерах просторечие стоит в кавычках как цитата, а не как твоя собственная речь.