Сверь числа и знаки с фото.
- Подберите фразеологизмы с названиями птиц и проанализируйте их происхождение. В каких речевых ситуациях могут использоваться эти фразеологизмы? Составьте словарик фразеологизмов. Можете сопроводить его иллюстрациями.
Краткий ответ
Это творческое задание, поэтому одного «правильного» ответа нет. Я подобрал 10 подходящих фразеологизмов: белая ворона, ворона в павлиньих перьях, как с гуся вода, курам на смех, лебединая песня, первая ласточка, сонная тетеря, сорока на хвосте принесла, стреляный воробей, считать ворон. Ниже — готовый словарик со значением, происхождением и речевой ситуацией.
Как понять принцип
- Фразеологизм — устойчивое выражение, смысл которого не складывается из значений отдельных слов: «белая ворона» — не птица, а человек.
- «Птичьи» фразеологизмы ищут по названию птицы: ворона, воробей, гусь, курица, сорока, ласточка, лебедь, тетерев, петух...
- Происхождение объясняют через источник: наблюдение за природой, деревенский быт, охоту, литературу или миф.
- Речевая ситуация — это где и зачем так говорят: в разговоре, шутливо, с укором, в похвале, в книжной речи.
Словарик фразеологизмов с названиями птиц
Белая ворона — человек, который резко отличается от окружающих. Происхождение: в природе белые вороны (альбиносы) встречаются очень редко; это наблюдение за природой. Речевая ситуация: разговорная речь, чаще шутливо или с сочувствием — о том, кто не похож на других.
Ворона в павлиньих перьях — человек, который старается казаться лучше, чем есть, но выглядит смешно. Происхождение: из басни И. А. Крылова «Ворона»; сюжет восходит к Эзопу. Речевая ситуация: с иронией — о хвастуне или о том, кто присваивает чужие заслуги.
Как с гуся вода — ничего не действует, не волнует, не задевает. Происхождение: перья водоплавающих птиц смазаны жиром, поэтому вода скатывается с гуся; наблюдение за природой. Речевая ситуация: в бытовом разговоре — когда человеку всё нипочём; может звучать с укором или с завистью.
Курам на смех — очень мало, ничтожно; что-то нелепое. Происхождение: народное выражение; в основе — представление, что даже куры смеются над чем-то несуразным. Речевая ситуация: шутливо или пренебрежительно — о маленьком количестве или о глупом поступке.
Лебединая песня — последнее, обычно лучшее произведение или проявление. Происхождение: древнее поверье, будто лебедь поёт один раз в жизни — перед смертью. Речевая ситуация: книжная, торжественная речь — о последней работе писателя, художника, артиста.
Первая ласточка — первый признак, начало чего-то. Происхождение: ласточка в народном сознании — вестник весны; её прилёт означал начало тепла. Речевая ситуация: в разговоре или публицистике — о первом успехе, первом событии, первом человеке в новом деле.
Сонная тетеря — о сонном, вялом, медлительном человеке. Происхождение: связано с поведением тетерева: зимой он ночует в снегу и кажется сонным, неповоротливым. Речевая ситуация: шутливо или с лёгким укором — тому, кто долго просыпается или всё делает медленно.
Сорока на хвосте принесла — неизвестно откуда стала известна новость. Происхождение: сорока в народных представлениях — болтливая птица, «приносящая» вести на хвосте. Речевая ситуация: когда не знают источника новости; часто с усмешкой.
Стреляный воробей — очень опытный человек, которого трудно обмануть. Происхождение: из охотничьего быта: воробей, побывавший под выстрелом, становится осторожным. Речевая ситуация: о бывалом, много повидавшем человеке — с одобрением или лёгкой иронией.
Считать ворон — быть невнимательным, глазеть по сторонам. Происхождение: вороны часто сидят на виду; тот, кто на них засмотрелся, отвлекается от дела. Речевая ситуация: с укором — тому, кто замечтался или пропустил важное.
Проверь себя
- В каждом выражении есть название птицы.
- Значение объяснено своими словами, а не просто «так говорят».
- Видно, откуда взялся образ: из природы, быта, охоты или литературы.
- Указано, где и зачем так говорят.
- Все статьи оформлены одинаково; можно добавить рисунки: белую ворону среди чёрных, гуся, с которого скатываются капли, ласточку над весенним полем.
Если оформляешь словарик как проект, расположи статьи в алфавитном порядке — в образце они уже так идут.