Сверь числа и знаки с фото.
- Подберите фразеологизмы с названиями птиц и проанализируйте их происхождение. В каких речевых ситуациях могут использоваться эти фразеологизмы? Составьте словарик фразеологизмов. Можете сопроводить его иллюстрациями.
Краткий ответ. Это задание-проект: нужно собрать фразеологизмы, в которых есть название птицы, объяснить, откуда они взялись, и показать, в каких ситуациях так говорят. Вот готовый образец словарика — его можно переписать и дополнить рисунками.
Словарик фразеологизмов с названиями птиц
| Фразеологизм | Значение | Происхождение | Речевая ситуация |
|---|---|---|---|
| Белая ворона | человек, не похожий на остальных, «не такой, как все» | в природе ворона-альбинос — большая редкость, её сразу видно в стае | «Он у нас белая ворона: вместо футбола собирает гербарий» |
| Стреляный воробей | очень опытный, бывалый человек, которого трудно обмануть | из речи охотников: в птицу, по которой уже стреляли, второй раз так просто не подкрасться | о человеке, которого не проведёшь: «Его не обманешь, он стреляный воробей» |
| Как с гуся вода | ничто не задевает, не переживает, не расстраивается | гусиное оперение смазано жиром, вода скатывается и не смачивает перья | «Ему сделали замечание, а ему как с гуся вода» |
| Мокрая курица | вялый, беспомощный человек с жалким видом | намокшая курица выглядит жалко и беспомощно | «Не ходи такой мокрой курицей, расправь плечи» |
| Считать ворон | отвлекаться, глазеть по сторонам, быть невнимательным | от старого наблюдения: считать летающих ворон — занятие праздное, отвлекает от дела | «Не считай ворон на уроке, слушай объяснение» |
| Первая ласточка | первый признак, первый результат, первое событие такого рода | прилёт ласточек — первый верный признак весны | «Эта заметка в газете — первая ласточка его будущей славы» |
| Лебединая песня | последнее, обычно лучшее произведение или поступок | из античной легенды: лебедь будто бы поёт красивую песню перед смертью | о последней работе мастера, артиста, писателя |
| Курам на смех | очень смешно, нелепо, крайне мало | народное выражение: куры как символ простоты, а «смех кур» — насмешка самого низкого свойства | «Такой забор получился — курам на смех» |
Порядок в настоящем словарике лучше сделать алфавитным: белая ворона → как с гуся вода → курам на смех → лебединая песня → мокрая курица → первая ласточка → считать ворон → стреляный воробей.
Принцип: как самому сделать такое задание
- Ищите птицу в составе оборота — не любое упоминание птицы, а устойчивое выражение, которое целиком значит что-то другое: «считать ворон» — не про птиц, а про невнимательность.
- Проверяйте значение по фразеологическому словарю и формулируйте его нейтрально: не «лентяй», а «невнимательный человек, который отвлекается».
- Объясняйте происхождение через быт, наблюдение или легенду. У фразеологизмов с птицами источников обычно три: наблюдение за поведением птицы (как с гуся вода, первая ласточка), охотничья или крестьянская речь (стреляный воробей, курам на смех), книжная легенда (лебединая песня).
- Придумывайте речевую ситуацию — короткую фразу, где оборот звучит естественно и уместен именно в разговорной речи.
- Оформляйте словарик: слово в начальной форме, значение, происхождение одним-двумя предложениями, пример употребления и, по желанию, рисунок.
Проверка
- в обороте действительно есть название птицы;
- значение не совпадает с буквальным смыслом слов;
- происхождение объяснено через конкретный образ, а не выдумано «из головы»;
- пример показывает ситуацию, а не просто повторяет значение.