Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 9 класс Задача №3823089
А
Аноним
15 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

напиши перевод

Ответ нейросети
15 часов назад

Перевод статьи

«В центре внимания — Россия»: ближе знакомимся с Третьяковской галереей.

Третьяковская галерея находится в Москве, недалеко от Кремля, и является национальной сокровищницей русского изобразительного искусства. Московский купец и промышленник Павел Михайлович Третьяков (1832–1898) основал музей в 1856 году, начав собирать коллекцию произведений искусства художников своего времени. В 1892 году он передал свою коллекцию городу.

Сегодня все произведения искусства в галерее, насчитывающей более 180 000 работ, созданы русскими художниками, внёсшими вклад в историю русского искусства. Произведения искусства с XI до начала XX века выставлены в одном здании в Лаврушинском переулке, а более современные работы, в том числе многие произведения художников послевоенного авангарда, находятся в новом здании на Крымском Валу.

В комплексе в Лаврушинском переулке 62 зала, заполненных произведениями искусства. Там хранится удивительная коллекция русского искусства, включая многие известные картины Исаака Левитана, такие как шедевр «Март». Есть также Гравюрный кабинет, в котором хранится впечатляющая коллекция гравюр, включая коллекцию Ровинского, коллекцию Мосолова и многие другие коллекции, которые раньше принадлежали русским дворянам и царской семье. В музее также хранится большая коллекция античных, средневековых, русских и советских монет, медалей, плакеток и банкнот.

Галерея на Крымском Валу также называется Домом художника. Здесь можно увидеть прекрасную коллекцию искусства раннего модернизма, включая «Чёрный квадрат» Малевича и «Композицию VII» Кандинского.

Что важно для понимания перевода

  • Имена и названия передаются по-русски: Tretyakov Gallery — Третьяковская галерея, Lavrushinsky Pereulok — Лаврушинский переулок, Krymsky Val — Крымский Вал.
  • Пассивные конструкции: is displayed — «выставлены», is called — «называется».
  • Числа и века сохраняются: 180 000 работ, 62 зала, XI и XX века, 1856 и 1892 годы.
  • «Spotlight on Russia» — название рубрики, поэтому переведено как «В центре внимания — Россия».