Кратко: неизменного окончания -онун в тувинском языке нет. Внешне слова могут заканчиваться на -онуң, но там выделяется окончание -уң, а он- — часть основы. Например: чон → чонуң (твой народ), тон → тонуң (твоя шуба). По-тувински пишется с ң, а не с н.
Если в задании речь о родительном падеже, его окончания: -ның/-ниң/-нуң/-нүң, -дың/-диң/-дуң/-дүң, -тың/-тиң/-туң/-түң. Примеры: номнуң (книги), кижиниң (человека), аъттың (коня), хөлдүң (озера).
Если речь о притяжательном «твой», окончания: -ың/-иң/-уң/-үң (после гласного — -ң): номуң, адаң, эжиң, чонуң, хөлүң.
Проверка: найди основу, посмотри последний звук и подбери вариант по гармонии гласных. Окончание меняется, поэтому один вариант «-онун» не заучивают.