Задача Задача №3823401
А
А
Краткий ответ:
- as safe as houses
- get on like a house on fire
- a home from home
- home and dry
Полные предложения:
- Not at all! It’s as safe as houses.
- Yes, they are really close. They get on like a house on fire.
- Yes, I did. It was like a home from home.
- Me too. It means we’re home and dry.
Как понять:
Подсказки в скобках прямо переводят значение идиомы:
- as safe as houses — «совершенно безопасно»;
- get on like a house on fire — «отлично ладить»;
- a home from home — «место как родной дом», очень уютное;
- home and dry — «успешно завершить дело, быть вне опасности».
Поэтому в каждом диалоге нужна идиома, совпадающая по смыслу с подсказкой.