Краткий ответ
- Прямой перевод: Even when we argue, we find a way to make up.
- Простыми словами: We sometimes argue, but we always make up.
(«Иногда мы ссоримся, но всегда миримся».)
Как это собрать
даже когда → even when
Если речь о реальной ситуации, которую вы имеете в виду, лучше even when, а не even if.мы ссоримся → we argue
Argue — нейтральное «ссоримся, спорим». Fight тоже можно, но это звучит сильнее.мы находим способ → we find a way
После a way нужен глагол с to: a way to make up.помириться → make up
Это обычный разговорный фразовый глагол: make up = помириться.
Проверка: обратный перевод прямой версии — «Даже когда мы ссоримся, мы находим способ помириться». Смысл сохранён.