Сверь числа и знаки с фото.
[Рисунок: девочка с рыжими волосами стоит, сложив руки; мальчик в жёлтом свитере стоит рядом; пожилая женщина в очках, фиолетовой кофте и клетчатой юбке — у открытой двери; на столе чайник, чашки, бутерброды, пирожные, рулет и банки с вареньем.] “It’s all right for you,” says Rox. “I haven’t got a bike at all.” At that moment Gran opens the back door. “Tea!” she says. Billy and Rox go into the house.
“Gran,” says Billy at tea. “Do you know how I can make a lot of money?” Gran smiles at him. “Why do you ask?” “He wants to buy a new bike,” says Rox. “Oh, I see.” Gran thinks for a minute. Then she says, “I know!”
[Рисунок: девочка в красной футболке без рукавов и синих джинсах стоит, сложив руки; мальчик в жёлтом свитере присел у синего велосипеда; на заднем плане за деревянным забором выглядывает пожилая женщина; вокруг зелёная изгородь и розы.] Billy Parker is fourteen. He has got brown hair, green eyes and a small nose. He has got a sister, too. Her name is Roxanne (but everybody calls her Rox). It is August. Billy and Rox are staying at their grandmother’s house in Brighton. One Sunday, Billy looks at his bicycle. It is very, very old. “I need a new one,” he says. “But the question is how? New bikes are so expensive.”
Я сверил порядок страниц: на втором фото — начало истории (стр. 1), на первом — продолжение (стр. 2).
Страница 1
Билли Паркеру четырнадцать. У него каштановые волосы, зелёные глаза и маленький нос. У него есть сестра. Её зовут Роксанна, но все называют её Рокс. Сейчас август. Билли и Рокс гостят в доме бабушки в Брайтоне. Однажды в воскресенье Билли смотрит на свой велосипед. Он очень-очень старый. «Мне нужен новый», — говорит он. «Но вот вопрос: как? Новые велосипеды такие дорогие».
Страница 2
«Тебе-то хорошо, — говорит Рокс. — У меня совсем нет велосипеда». В этот момент бабушка открывает заднюю дверь. «Чай!» — говорит она. Билли и Рокс входят в дом.
«Бабушка, — говорит Билли за чаем, — ты знаешь, как мне заработать много денег?» Бабушка улыбается ему. «Почему ты спрашиваешь?» «Он хочет купить новый велосипед», — говорит Рокс. «А, понятно». Бабушка задумывается на минуту. Потом говорит: «Я знаю!»
Что важно понять
- It’s all right for you — «Тебе-то хорошо»: Рокс немного завидует, ведь у Билли велосипед есть, а у неё нет.
- I haven’t got a bike at all — «У меня совсем нет велосипеда». At all усиливает отрицание.
- a new one — «новый»; слово one заменяет bicycle, чтобы не повторять его.
- make money — «зарабатывать деньги», а не «делать деньги».
- I know! здесь значит «Я знаю [как это сделать]!», то есть у бабушки появилась идея.