Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3823787
А
Аноним
13 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

перевод

Ответ нейросети
13 часов назад

Я сверил порядок страниц: на втором фото — начало истории (стр. 1), на первом — продолжение (стр. 2).

Страница 1

Билли Паркеру четырнадцать. У него каштановые волосы, зелёные глаза и маленький нос. У него есть сестра. Её зовут Роксанна, но все называют её Рокс. Сейчас август. Билли и Рокс гостят в доме бабушки в Брайтоне. Однажды в воскресенье Билли смотрит на свой велосипед. Он очень-очень старый. «Мне нужен новый», — говорит он. «Но вот вопрос: как? Новые велосипеды такие дорогие».

Страница 2

«Тебе-то хорошо, — говорит Рокс. — У меня совсем нет велосипеда». В этот момент бабушка открывает заднюю дверь. «Чай!» — говорит она. Билли и Рокс входят в дом.

«Бабушка, — говорит Билли за чаем, — ты знаешь, как мне заработать много денег?» Бабушка улыбается ему. «Почему ты спрашиваешь?» «Он хочет купить новый велосипед», — говорит Рокс. «А, понятно». Бабушка задумывается на минуту. Потом говорит: «Я знаю!»

Что важно понять

  • It’s all right for you — «Тебе-то хорошо»: Рокс немного завидует, ведь у Билли велосипед есть, а у неё нет.
  • I haven’t got a bike at all — «У меня совсем нет велосипеда». At all усиливает отрицание.
  • a new one — «новый»; слово one заменяет bicycle, чтобы не повторять его.
  • make money — «зарабатывать деньги», а не «делать деньги».
  • I know! здесь значит «Я знаю [как это сделать]!», то есть у бабушки появилась идея.