Сверь числа и знаки с фото.
ЗАДАНИЕ 1 Выберите несколько из [неразборчиво] ответов. Укажите предложения, в которых есть заимствованные слова.
☐ С вечностью, которой Татарский решил посвятить свои труды и дни, тоже стало что-то происходить.
☐ Стихи, к которым он раньше не питал никакой склонности, до такой степени потрясли его, что несколько недель он не мог думать ни о чем другом, а потом на[обрезано] писать их сам.
☐ Он навсегда запомнил ежа, который катился с автобуса, косо вросший в землю на опушке подмосковного леса.
☐ Когда-то в России и вправду жило беспечальное юное поколение, которое улыбнулось лету, морю и солнцу...
☐ Одной из его визитных карточек оказался клип, рекламирующий «Пепси-колу», — клип, который, как отмечали многие исследователи, стал поворотной точкой развития всей мировой культуры.
☐ Немного обидно было узнать, как именно ребята из рекламных агентств на Мэдисон-авеню представляют себе свою аудиторию, так называемую target grou[обрезано]
☐ Прошло десять лет, и этот мир стал входить — сначала осторожно, с вежливой улыбкой, а потом всё уверенней и смелее.
Краткий ответ: заимствованные слова есть в предложениях 3, 5 и 6 — их и нужно отметить.
Что именно заимствовано
- 3) «…катился с автобуса…» — автобус пришёл из немецкого (Autobus: греч. autos «сам» + лат. omnibus «для всех»).
- 5) «…из его визитных карточек оказался клип, рекламирующий „Пепси-колу“…» — визит (франц. visite), клип (англ. clip), реклама (франц. réclame, из латыни), Пепси-кола — английское название.
- 6) «…ребята из рекламных агентств на Мэдисон-авеню представляют себе свою аудиторию, так называемую target group…» — реклама, агентство (нем. Agentur, из лат. agens «действующий»), аудитория (лат. auditorium), Мэдисон-авеню — американский топоним, target group — английское словосочетание даже без перевода.
Почему 1, 2, 4, 7 не подходят
- 1: вечность, посвятить, труды, дни, происходить — общеславянские корни.
- 2: «стихи» исторически из греческого (stichos), но слово давно освоено и не ощущается как чужое; склонность, потрясли, писать — исконные.
- 4: поколение (от «колено»), беспечальное, юное, улыбнулось, солнце — исконные.
- 7: вежливый (от древнего «вежа» — «знаток»), улыбка, осторожно — исконные.
Принцип: как искать заимствованные слова
- Смотри на «внешность» слова: начальные а-, э- (аудитория, агентство), сочетания кс, мп, шт, дж, двойные согласные, скопление гласных, несклоняемость (Мэдисон-авеню, target group).
- Проверяй «родственниками»: есть ли в русском однокоренные слова? Вежливый → вежа, поколение → колено — свои. У клипа, рекламы, автобуса таких родственников нет.
- Помни: заимствования бывают и давними — автобус, стихи, тетрадь тоже пришли из других языков, просто мы к ним привыкли.
Проверка: в 5 и 6 иноязычных слов больше всего — не случайно речь там о рекламе и западной культуре; в 3-м одно, но бесспорное; в 1, 4, 7 — ни одного.