Задача Задача №3824111
А
А
Готовые определения
| Слово | Определение | Перевод |
|---|---|---|
| mechanic | A mechanic is a person who repairs cars and other vehicles. | Механик — это человек, который ремонтирует автомобили и другие транспортные средства. |
| hospital | A hospital is a place where sick or injured people are treated. | Больница — это место, где лечат больных или травмированных людей. |
| postman | A postman is a person who delivers letters and parcels. | Почтальон — это человек, который доставляет письма и посылки. |
| jewellery | Jewellery is something which people wear for decoration. | Ювелирные украшения — это предметы, которые люди носят для украшения. |
| teacher | A teacher is a person who teaches students at school. | Учитель — это человек, который учит учеников в школе. |
| shop | A shop is a place where people buy things. | Магазин — это место, где люди покупают вещи. |
Два предложения с относительными местоимениями
- The postman who brings us letters is very friendly. — Почтальон, который приносит нам письма, очень дружелюбный.
- This is the shop where they sell jewellery which is made by hand. — Это магазин, где продают украшения, которые сделаны вручную.
Как понять принцип
- who — для людей: mechanic, postman, teacher.
- which — для предметов и вещей: jewellery. Вместо which здесь можно сказать that.
- where — для мест: hospital, shop. Оно заменяет «in/at which»: a place where people buy things.
- Модель определения: A/An + слово + is + a person/place/thing + who/which/where + ...
- В английском перед такими придаточными обычно не ставится запятая, потому что они важны для смысла. В русском переводе запятая перед «который/где» нужна.
- Jewellery — неисчисляемое: говорим is, а не are, и не ставим a.
Проверка: для людей использован who, для места — where, для предмета — which; все определения построены по одной модели.