Кратко: в этой фразе «слово» — это сказанное, речь, высказывание; «дело» — важное действие, поступок, значимое явление; «великое» — «значительное, важное», а не «большое по размеру». Смысл: слово само по себе — великое дело, потому что оно способно сильно влиять на людей.
Правильная запись с пунктуацией: «Слово — дело великое». Тире ставится, потому что подлежащее и сказуемое выражены существительными в именительном падеже.
Как делать лексический разбор
- Поставить слово в начальную форму.
- Определить его значение именно в этом предложении.
- Отметить: однозначное или многозначное; прямое или переносное значение.
- Подобрать синонимы и антонимы.
- Указать стилистическую окраску, происхождение, устойчивые сочетания.
1. Слово
- Начальная форма: слово; существительное, ср. р., 2-е скл., ед. ч., И. п.
- Значение в контексте: сказанное, речь, высказывание.
- Многозначное. Здесь употреблено в прямом, обобщённом значении, не в смысле «обещание» и не в смысле «термин».
- Синонимы: речь, высказывание, сказанное.
- Антоним: молчание — но только условно, как отсутствие речи.
- Стиль: нейтральное; в афоризме звучит книжно.
- Происхождение: общеславянское, исконно русское.
- Устойчивые сочетания: слово в слово, честное слово, словом и делом.
2. Дело
- Начальная форма: дело; существительное, ср. р., 2-е скл., ед. ч., И. п.
- Значение в контексте: важное действие, поступок, значимое явление. Не «работа» и не «папка с документами».
- Многозначное. Здесь — прямое значение, без образного переноса.
- Синонимы: поступок, действие, деяние; важное явление.
- Антонимы: бездействие, безделье, праздность — для значения «деятельность»; точного антонима к значению «поступок» нет.
- Стиль: нейтральное; в цитате приобретает книжное, торжественное звучание.
- Происхождение: общеславянское, исконно русское; связано с глаголом «делать».
- Устойчивые сочетания: на деле, между делом, дело в шляпе, в чём дело.
Важно: в этой фразе «слово» и «дело» не противопоставлены, а сближены: слово само является делом.
3. Великое
- Начальная форма: великий; прилагательное, ср. р., ед. ч., И. п.; согласуется со словом «дело».
- Значение в контексте: значительное, важное, выдающееся по значению.
- Многозначное. Здесь не значение «большой по размеру», а оценочное значение «важный, значимый».
- Синонимы: важное, значительное, большое, выдающееся.
- Антонимы: малое, незначительное, ничтожное.
- Стиль: книжное, высокое, оценочное.
- Происхождение: общеславянское, исконно русское.
- Устойчивые сочетания: великое дело, великий человек, великая держава.
Проверка
Подставим синонимы: «Сказанное — важный поступок». Основной смысл сохраняется. Если же понять «великое» как «огромное по размеру», а «дело» как «работа», смысл фразы исказится — значит, значение выбрано неверно.