Сверь числа и знаки с фото.
Задание 2. Определите в каких случаях употребление синонима будет способствовать выразительности речи. Смеяться — ржать, смотреть — зыркать, растительность — флора, шапка — головной убор, спать — дрыхнуть, машина — автомобиль, очи — глазище, ходить — швэндаться.
Краткий ответ: выразительности помогает не любая замена, а мотивированный выбор синонима с нужной окраской. В разговорной и художественной речи экспрессию создают сниженные варианты: ржать, зыркать, дрыхнуть, швэндаться, глазище; в поэтической — очи. Книжно-официальные варианты (флора, автомобиль, головной убор) обычно служат точности, а не выразительности; экспрессия возникает при стилевом контрасте, например ироническом.
| Пара | Что даёт выбор синонима |
|---|---|
| смеяться — ржать | «Ржать» — разговорно-сниженное, грубоватое; выразительно в разговорной и художественной речи. |
| смотреть — зыркать | «Зыркать» — не просто смотреть, а смотреть злобно, исподлобья; яркая характеристика. |
| растительность — флора | «Флора» — научный термин; даёт точность, но сам по себе не экспрессивен. Может создать иронию в бытовом тексте. |
| шапка — головной убор | Обобщённо-официальный вариант; обычно не выразителен, может звучать казённо. |
| спать — дрыхнуть | «Дрыхнуть» — разговорно-сниженное, с неодобрением; выразительно в диалоге, рассказе. |
| машина — автомобиль | Различие бытового и книжно-технического обозначения; само по себе выразительности не создаёт. |
| очи — глазище | «Очи» — поэтически-возвышенное; «глазище» — разговорное, увеличительное, с оценкой. Оба могут быть выразительны в своём контексте. |
| ходить — швэндаться | «Швэндаться» — разговорно-сниженное, «бродить без дела», с неодобрением; выразительная характеристика. |
Как рассуждать: сначала найдите нейтральное слово, затем определите окраску синонима — разговорная, книжная, поэтическая, официальная, сниженная. После этого проверьте, уместна ли эта окраска в тексте. Если да, синоним работает на образ, оценку или иронию; если нет — получается стилистическая ошибка.
Проверка: в рассказе о персонаже «зыркать» и «дрыхнуть» уместны и выразительны, а в научной статье — нет. Наоборот, «флора» в научном тексте точна, но в обычной бытовой фразе может звучать нарочито и потому создавать иронический эффект.