Сверь числа и знаки с фото.
Тетрадный лист в клетку, рукописный текст чернилами: Andrew: Hello, Fyodor! How was your weekend? [зачёркнутое имя] Fyodor: Hi, Andrew, I went to a concert of Melnica on Saturday. [зачёркнутое имя] Fyodor: Andrew: Really? I'd love to go there! Did you have a good time? [зачёркнутое имя] Fyodor: Yes, it [обрезано справа] amazing. Fyodor: But the best part was how the songs were performed — it was really awesome. How about you? Did you have a good weekend?
Что написано — расшифровка:
Andrew: Hello, Fyodor! How was your weekend? Fyodor: Hi, Andrew, I went to a concert of Melnica on Saturday. Andrew: Really? I'd love to go there! Did you have a good time? Fyodor: Yes, it was amazing. Fyodor: But the best part was how the songs were performed — it was really awesome. How about you? Did you have a good weekend?
Над именами в начале реплик есть зачёркнутые слова — подписи исправляли, поэтому в середине диалога рядом оказались «Fyodor: Andrew:».
Перевод:
Эндрю: Привет, Фёдор! Как прошли твои выходные? Фёдор: Привет, Эндрю, я ходил в субботу на концерт «Мельницы». Эндрю: Правда? Я бы очень хотел туда попасть! Ты хорошо провёл время? Фёдор: Да, было потрясающе. Фёдор: Но самое классное — это то, как были исполнены песни, это было реально круто. А как ты? Хорошо провёл выходные?
Как понять устройство этого текста:
- Это диалог, а не сплошной рассказ: реплики чередуются (Эндрю → Фёдор → Эндрю → Фёдор). Две последние строки Фёдора — по сути один ответ, просто записанный в две строки.
- Всё о закончившихся выходных — Past Simple: went, was, were performed, did you have. Отсюда и вопрос How was your weekend? — про уже прошедшее.
- Вопросы двух типов: с was (How was…?) и с did (Did you have…?). После did глагол стоит в начальной форме — have, а не had.
- Полезные конструкции: I'd love to = I would love to («мне бы очень хотелось»); the best part was how… («самое лучшее было то, как…»); How about you? («а ты?»).
- Лексика впечатлений: amazing, awesome — «потрясающе, круто». Melnica здесь — название группы, поэтому с большой буквы.
Проверить себя просто: если в ответе появилось went / was / did, значит, речь о прошлом — именно так и построен весь диалог.