Сверь числа и знаки с фото.
Айсулу Күрметтүү конактар!
Сиздерди менин тойума Айсулуу арнайы чакырамын! Сиздердин катышууларыңыз мен үчүн өтө маанилүү жана кымбат!
12:00 | 20 Караша | 2026 ж.
Бишкек каласы Ала Тоо саябагы Абдрахманов көчөсү, 2 үй
Краткий ответ
Само изображение я перерисовать не могу, но вот исправленный кыргызский текст для того же макета:
Айсулуу
Урматтуу коноктор!Сиздерди өз тоюма чакырамын!
Сиздердин катышууңуздар мен үчүн
өтө маанилүү жана баалуу!12:00 | 20-жетинин айы | 2026-жыл
Бишкек шаары
Ала-Тоо саябагы
Абдрахманов көчөсү, 2-үй
Что исправлено и почему
- Күрметтүү → Урматтуу, конактар → коноктор: в кыргызском литературном варианте — «урматтуу», «коноктор».
- Сиздерди менин тойума Айсулуу арнайы чакырамын! → Сиздерди өз тоюма чакырамын!
«Чакырамын» — это 1-е лицо: «я приглашаю». Имя уже стоит в заголовке, поэтому в середине фразы оно не нужно. Если оставлять имя, получилось бы: «Мен, Айсулуу, сиздерди өз тоюма чакырамын!» - катышууларыңыз → катышууңуздар: при вежливом обращении к «сиздер» нужна форма «катышууңуздар».
- Караша → Жетинин айы: «Караша» — казахское название ноября. По-кыргызски традиционно «жетинин айы»; в современном тексте допустимо и «20-ноябрь».
- Бишкек каласы → Бишкек шаары; Ала Тоо → Ала-Тоо; 2 үй → 2-үй.
- кымбат → баалуу: «кымбат» не ошибка, но «баалуу» точнее по смыслу — «ценно».
Проверка: дата, время и адрес сохранены — 20 ноября 2026 года, 12:00, Бишкек, Ала-Тоо, Абдрахманова, 2. Если по документам имя именно «Айсулу», оставьте его одинаково в заголовке и в тексте: в макете был разнобой «Айсулу/Айсулуу».
Принцип: проверяйте не по русскому или казахскому звучанию, а по кыргызским формам: урматтуу, коноктор, шаары, жетинин айы; для «сиздер» — окончание -ңыздар.