Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 9 класс Задача №3825500
А
Аноним
8 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

Кыргызский перевести текст

Ответ нейросети
8 часов назад

Я перевёл оба фрагмента по фото.

Фото 1 — «Зима»

Зима в Кыргызстане холодная и суровая. Когда в Ферганской, Чуйской и Иссык-Кульской долинах выпадает снег, в Таласской и Нарынской долинах зима бывает холоднее. В районах Баткен, Кочкор и Балыкчы местность каменистая, и в этих местах выпадает снег.

Фото 2 — о зимовке скота

На высокогорных пастбищах Ак-Сай, Арпа, Суусамыр, Чон-Алай, а также в Чаткальской долине снег ложится толстым слоем, стоит сильный холод. Поэтому живущие там скотоводы и чабаны встречают зиму раньше. Они делают большие запасы продуктов — достаточно на три-четыре месяца. Они укрепляют загоны зимовок и заготавливают много корма. К зимовкам подводят электроэнергию, также доставляют уголь и газ.

Оберегая скот от холода и хищников, скотоводы хорошо ухаживают за скотом.

Зима в Кыргызстане охватывает ноябрь, декабрь, январь, февраль и март; она длится долго.

Как понять перевод

  • кышында — «зимой»; кар жаганда — «когда выпадает снег». Форма на -ганда передаёт время действия.
  • сууктураак — сравнительная степень: «холоднее».
  • жайлоо — летнее высокогорное пастбище; кыштоо — зимовка, зимнее пастбище; тоют — корм для скота.
  • жетирликтүү — «достаточный»; мол — «много».
  • Проверил: названия и числа — 3–4 месяца, ноябрь–март — сохранены.