Сверь числа и знаки с фото.
Step 4 DO IT TOGETHER 1 A. Listen to the text about two authors, [значок аудиозаписи] (26), and compare them. Example: 1) ... wrote science fiction stories. Both the authors wrote science fiction stories. 2) ... wrote in English. 3) ... wrote about flying to other planets. 4) ... wrote about people on the Moon. 5) ... wrote for newspapers. 6) ... taught in a school. 7) ... made people think about serious problems. B. Match the names of the books with their authors. a) Around the World in Eighty Days b) Journey to the Centre of the Earth c) The Invisible¹ Man d) The War of the Worlds e) The Time Machine f) Twenty Thousand Leagues² under the Sea [Рисунок: портрет мужчины; подпись «Jules Verne».] [Рисунок: портрет мужчины; подпись «Herbert George Wells».] 2 Complete the sentences. Use publish, print or type.
- This is one of the latest dictionaries. It was ... only last year. 2) I never ... my letters; I always write them by hand. 3) The first books were not ...; they were written by hand. 4) Can you ... this material into the office computer, please? 5) George says his magazine can’t ... all the readers’ letters they receive. 6) This machine can ... about 60 pages a minute. 7) There’s something wrong with our photocopier: it is not ... well. 8) Joseph Brodsky could not ... his poems when he lived in the Soviet Union. 9) The press should be free to ... any material and comment on all aspects of our life. 10) Before personal computers appeared, people used machines with a keyboard and ... words directly on paper. Those machines were typewriters. 3 Say the same in Russian.
- It’s a good book, but his last one was better. 2) One has to think about one’s future. 3) They were the ones who left Europe for the New World. 4) It was a problem, but not a big one. 5) I’m only using this computer until I can buy a better one. 6) He’s never seen a game like that one. 7) You can’t always be right, can you? 8) David is the one who used to work for television. 9) I carefully answered nearly all her text messages, but failed to answer the last one. 10) One never knows what may happen tomorrow. ¹ invisible [ɪnˈvɪzəbl] — невидимый ² league [liːɡ] — лье (единица измерения длины, принятая во Франции, ≈ 5 км)
На фото несколько упражнений. Пункт 1A — аудирование: без записи (26) точно восстановить ответ нельзя, поэтому имена наугад не подставляю. Остальные задания решаю.
1B. Кто написал книги
Jules Verne:
- a) Around the World in Eighty Days
- b) Journey to the Centre of the Earth
- f) Twenty Thousand Leagues under the Sea
Herbert George Wells:
- c) The Invisible Man
- d) The War of the Worlds
- e) The Time Machine
2. publish / print / type
- published
- type
- printed
- type
- publish
- printing
- publish
- publish
- typed
3. По-русски
- Это хорошая книга, но его последняя книга была лучше.
- Нужно думать о своём будущем.
- Именно они уехали из Европы в Новый Свет.
- Это была проблема, но не большая.
- Я пользуюсь этим компьютером только до тех пор, пока не смогу купить лучший.
- Он никогда не видел такой игры.
- Нельзя всегда быть правым, не так ли?
- Дэвид — тот, кто раньше работал на телевидении.
- Я внимательно ответил почти на все её сообщения, но не смог ответить на последнее.
- Никогда не знаешь, что может случиться завтра.
Как понять принцип
В №2 важно различать три близких слова:
- publish — «издавать, публиковать» текст для читателей: книгу, статью, стихи, письма в журнале;
- print — «печатать» физически: страницы, тираж, на принтере или ксероксе;
- type — «набирать текст» на клавиатуре или печатной машинке.
Поэтому словарь was published, первые книги were not printed, материал в компьютер нужно type, ксерокс is not printing well, а на машинке люди typed.
В №3 главное — английское one / ones заменяет уже названное существительное, чтобы не повторять его: a better one — «лучший» вместо «лучший компьютер». По-русски мы часто просто опускаем существительное или говорим «последняя», «такая», «тот, кто».
Для 1A после прослушивания действует схема: если факт относится к обоим авторам — Both the authors...; если только к одному — Jules Verne... или Herbert George Wells....