Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3825961
А
Аноним
7 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

39. Express the same in English. белая скатерть, тянуть за собой санки, взглянуть на кого-то с сожалением, свеча в красивом высоком подсвечнике

Запрос пользователя

Реши задание на изображении

Ответ нейросети
7 часов назад

Краткий ответ — перевод задания 39

  1. a white tablecloth
  2. pull a sledge (sled) behind oneself / behind you
  3. look at somebody with regret
  4. a candle in a beautiful tall candlestick
  5. a hard bed
  6. children / kids full of energy
  7. a bowl of soup
  8. light the candles
  9. firm / steady looks (gazes)
  10. bright light
  11. dribble the ball
  12. press the doorbell button
  13. turn / switch off the light
  14. bright colours
  15. rush / dash from one to another
  16. pull somebody by the hair
  17. struggle with a task
  18. a winding path
  19. fight for freedom
  20. set the alarm clock

Ключевые шаги

  • Переводим не отдельные слова, а устойчивые сочетания: light the candles, set the alarm clock, dribble the ball, press the doorbell button.
  • Следим за артиклем: один предмет — a; конкретные предметы — the; множественное число в общем смысле — без артикля: bright colours.
  • Запоминаем предлоги внутри выражения: in a candlestick, with regret, by the hair, with a task, for freedom, from one to another.
  • Учитываем значение слова: hard bed — жёсткая постель, bright light — яркий свет, bright colours — яркие/весёлые расцветки.

Проверка: если получается ring the doorbell, это «позвонить в дверь», а не «нажать кнопку»; для баскетбола нужен именно dribble, а не lead the ball. Если «с сожалением» значит «с жалостью», возможен вариант with pity; для механического будильника — wind up the alarm clock.