Задача Задача №3825961
А
А
Сверь числа и знаки с фото.
- Express the same in English. белая скатерть, тянуть за собой санки, взглянуть на кого-то с сожалением, свеча в красивом высоком подсвечнике, жёсткая постель, полные энергии ребятишки, миска супа, зажечь свечи, твёрдые взгляды, яркий свет, вести мяч (в баскетболе), нажать на кнопку дверного звонка, выключить свет, весёлые расцветки, метаться от одного к другому, таскать кого-то за волосы, мучиться с заданием, извилистая тропка, бороться за свободу, завести будильник
Краткий ответ — перевод задания 39
- a white tablecloth
- pull a sledge (sled) behind oneself / behind you
- look at somebody with regret
- a candle in a beautiful tall candlestick
- a hard bed
- children / kids full of energy
- a bowl of soup
- light the candles
- firm / steady looks (gazes)
- bright light
- dribble the ball
- press the doorbell button
- turn / switch off the light
- bright colours
- rush / dash from one to another
- pull somebody by the hair
- struggle with a task
- a winding path
- fight for freedom
- set the alarm clock
Ключевые шаги
- Переводим не отдельные слова, а устойчивые сочетания: light the candles, set the alarm clock, dribble the ball, press the doorbell button.
- Следим за артиклем: один предмет — a; конкретные предметы — the; множественное число в общем смысле — без артикля: bright colours.
- Запоминаем предлоги внутри выражения: in a candlestick, with regret, by the hair, with a task, for freedom, from one to another.
- Учитываем значение слова: hard bed — жёсткая постель, bright light — яркий свет, bright colours — яркие/весёлые расцветки.
Проверка: если получается ring the doorbell, это «позвонить в дверь», а не «нажать кнопку»; для баскетбола нужен именно dribble, а не lead the ball. Если «с сожалением» значит «с жалостью», возможен вариант with pity; для механического будильника — wind up the alarm clock.