Кратко: в привычной новогодней традиции Дед Мороз и Снегурочка — родственники: Дед Мороз — дедушка, Снегурочка — внучка. На вопрос «кто они друг другу?» отвечают: дед и внучка.
Если спрашивают, есть ли у них другие родственники, то общепринятого списка нет. В большинстве новогодних сюжетов Снегурочка — главная и обычно единственная родственница Деда Мороза. Снеговик, Снежная Королева, Санта-Клаус и другие персонажи его роднёй, как правило, не считаются.
Есть важная оговорка: в пьесе А. Н. Островского «Снегурочка» она дочь Мороза и Весны-Красны. Поэтому если задание по конкретному тексту или учебнику, ответ может отличаться — тогда нужно смотреть, какая версия там взята.
Проверка: для обычного школьного вопроса про новогодних персонажей правильный ответ — Снегурочка внучка Деда Мороза, то есть они дед и внучка.