Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3827887
А
Аноним
12 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

переведи из английского на русский язык

Ответ нейросети
12 часов назад

Смысл задания: «Дополни предложения словами some или any». Перевод с подходящим словом:

  1. Сегодня она хочет купить несколько новых игрушек. — some
  2. Осталось ли в кастрюле немного супа? — any
  3. У него сегодня нет домашнего задания. — any
  4. Нам нужно несколько тёплых одеял на кровать. — some
  5. Они не видели в парке ни одного снеговика. — any
  6. Хочешь выпить немного горячего чая? — some (угощение)
  7. У моей сестры есть несколько красивых шарфов. — some
  8. У нас в шкафу нет варежек. — any
  9. Можно мне, пожалуйста, немного тёплой воды? — some (просьба)
  10. Она не купила в магазине ни одной пары сапог. — any
  11. Сегодня ночью видно несколько звёзд. — some
  12. С этим мне не нужна никакая помощь. — any
  13. Хочешь печенья с шоколадной крошкой? — some (предложение)
  14. Они ещё не нашли ни одной пары перчаток. — any
  15. Не мог бы ты принести мне немного бумаги, пожалуйста? — some (просьба)

Принцип: some ставится в утвердительных предложениях; any — в отрицательных и обычных вопросах. После отрицания not … any по-русски часто передаётся просто словом «нет», иногда — «никакой, ни одного». В вопросе any тоже часто отдельно не переводится.

Исключение: в вежливых просьбах и предложениях угощения — номера 6, 9, 13 и 15 — естественнее some, потому что говорящий рассчитывает на согласие.

Проверка: 1, 4, 7, 11 — утверждения (some); 3, 5, 8, 10, 12, 14 — отрицания (any); 2 — нейтральный вопрос (any); 6, 9, 13, 15 — просьба или угощение (some).