Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3827972
А
Аноним
12 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

переведи из английского на русский язык

Ответ нейросети
12 часов назад

Кратко: заполняю пропуски some/any и перевожу. В утверждениях обычно some, в отрицаниях и обычных вопросах — any; в вежливых просьбах и предложениях тоже some.

№ Английский вариант Перевод
1 She wants to buy some new toys today. Сегодня она хочет купить несколько новых игрушек.
2 Is there any soup left in the pot? В кастрюле осталось хоть немного супа?
3 He doesn’t have any homework tonight. У него нет домашнего задания на сегодняшний вечер.
4 We need some warm blankets for the bed. Нам нужно несколько тёплых одеял для постели.
5 They didn’t see any snowmen in the park. В парке они не увидели ни одного снеговика.
6 Do you want some hot tea to drink? Хочешь немного горячего чая?
7 My sister has some beautiful scarves. У моей сестры есть несколько красивых шарфов.
8 We don’t have any mittens in the closet. У нас в шкафу нет варежек.
9 Can I please have some warm water? Можно мне, пожалуйста, немного тёплой воды?
10 She didn’t buy any boots at the shop. Она не купила в магазине ни одной пары ботинок.
11 There are some stars visible tonight. Сегодня вечером на небе видно несколько звёзд.
12 I don’t need any help with this. Мне не нужна с этим никакая помощь.
13 Would you like some chocolate chip cookies? Хочешь немного печенья с шоколадной крошкой?
14 They haven’t found any gloves yet. Они ещё не нашли перчатки.
15 Could you bring me some paper, please? Не могли бы вы принести мне немного бумаги, пожалуйста?

Как понять правило:

  • some — когда мы утверждаем, что что-то есть: I have some books.
  • any — когда отрицаем или спрашиваем о наличии: I don’t have any books. Do you have any books?
  • В просьбах и предложениях ставим some: Can I have some water? Would you like some tea? Поэтому в № 6, 9, 13, 15 — some, хотя это вопросы.
  • В русском some/any часто не переводятся отдельным словом: смысл передают слова «несколько», «немного», «хоть», отрицание или частица «ли».