Задача Задача №3828669
А
А
Кыска жооп
«Варвар» — байыркы гректер менен римдиктер өздөрүнүн тилин жана маданиятын билбеген бөтөн элдин адамын, «чет элдик» деп аташкан. Кийин бул сөз «маданиятсыз, дөөлөтсүз, катаал адам» деген мааниге өткөн.
Кантип ушундай жыйынтыкка келдик
- Сөздүн келип чыгышы. Байыркы грек тилинде βάρβαρος (barbaros) деп аталган. Орусия аркылуу кыргыз тилине «варвар» болуп келген, ошондуктан сен жазган «вар-вар» — ушул эле сөздүн тыбыштык көрүнүшү.
- Этимология. Бул сөз түшүнүксүз бөтөн тилдеги сүйлөөнү туурап айтылган «бар-бар» деген тыбыштан келип чыккан деп эсептелет: гректерге бөтөн тил ушундай угулган.
- Маанинин өзгөрүшү: «бөтөн элдин адамы» → «маданияты жок, ойрон адам». Ошол эле негизден «варварлык» (barbarism) деген сөз келип чыккан — маданияттын жоктугу, катаал мамиле.
- Текшерүү. Сөздү сүйлөмгө салып көрөлү: «Байыркы Римди варварлар талкалаган» — бул жерде «бөтөн уруулар» деген байыркы мааниси; «Бул варварлык» — азыркы «катаалдык, маданиятсыздык» мааниси. Эки колдонуу тең бир булактан чыгат.