Кратко: перевожу диалог A полностью, а в диалоге B видно только начало — нижняя часть страницы обрезана.
Диалог A
Дэвид: Здравствуйте, «Пауэр Мастерс». Миссис Браун: Здравствуйте, можно поговорить с Дэвидом, пожалуйста? Дэвид: Я слушаю. Миссис Браун: Дэвид, привет. Это Хелен Браун. Дэвид: О, здравствуйте, миссис Браун. Чем могу помочь? Миссис Браун: Ну, у меня в доме нет электричества. Я в темноте. Дэвид: Понятно. Я приеду и посмотрю. Миссис Браун: Спасибо.
Диалог B (начало)
Джейн: Добрый вечер. Можно поговорить с мистером Кэмпбеллом, пожалуйста? Мистер Кэмпбелл: Мистер Кэмпбелл у телефона. Джейн: Мистер Кэмпбелл, это Джейн из квартиры на Уоррен-авеню…
Ответ на вопрос задания
- У миссис Браун нет электричества в доме, она осталась в темноте.
- У Джейн, судя по началу, проблема с квартирой на Уоррен-авеню, но точная причина — в обрезанной части диалога.
Ключевые фразы
- Can I speak to…? / Could I speak to…? — «Можно поговорить с…?»
- Speaking. — «Я слушаю» / «Это я» (так отвечают, когда спрашивают именно тебя).
- What can I do for you? — «Чем могу помочь?»
- I have no electricity. — «У меня нет электричества».
- I’m in the dark. — «Я в темноте», то есть без света.
- I’ll come over and have a look. — «Я приеду и посмотрю».
- This is Jane from… — «Это Джейн из…»
Проверка: в диалоге A проблема названа прямо — no electricity. В диалоге B проблема ещё не названа, поэтому по фото нельзя точно сказать, что случилось у Джейн.
Можете прислать нижнюю часть страницы с концом диалога B? Тогда я переведу его полностью и точно отвечу про проблему Джейн.