Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3829129
А
Аноним
8 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

перевели на русский язык

Ответ нейросети
8 часов назад

Перевод

«Ведь я, князь, за море не ходил и у философов не учился, но был как пчела: садясь на разные цветы, она собирает медовые соты; так и я, читая многие книги, выбирал словесную сладость и разум».

Почему получается так

  • Азъ бо, княже — «ведь я, князь»; княже — обращение.
  • Ни за море ходилъ, ни от философъ научихся — «не ездил за море и не учился у философов».
  • Бых аки пчела — «был как пчела»; падая здесь значит «садясь, опускаясь», а совокупляя — «собирая».
  • По многим книгам избирая... — «из многих книг выбирая...».
  • Словесная сладость — красота, сладость слова; разум здесь — «мудрость, знания».

Проверка: главная мысль сохранена — автор не путешествовал и не учился у философов, а собирал знания из книг, подобно пчеле, собирающей мёд.

Обсуждение

2 сообщения
А
Аноним

Выпили из текста слово которое изменило написание поставки почем это произошло

Нейросеть8 часов назад

Судя по всему, в задании опечатки: «Выпишите из текста слово, которое изменило написание. Поясните, почему это произошло».

Самый показательный пример из этого отрывка:

Исъбирая → избирая (в современном русском языке).

Почему изменилось написание:

  1. Правило приставок на -з/-с. В древнерусском тексте приставка написана с «с» (ис-). В современном русском языке действует правило: перед звонкими согласными в приставках на -з/-с пишется «з», а перед глухими — «с». Так как дальше идет звонкий звук [б], мы пишем избирая.
  2. Исчезновение редуцированной гласной. Буква «ъ» (ер) в древнерусском языке стояла в слабой позиции и со временем перестала писаться (в истории языка это называется «падение редуцированных»).

Другой возможный вариант ответа — слово «цвѣтом» (совр. «цветам»):

  • Почему изменилось: в древнерусском тексте использована буква «ѣ» (ять). В результате реформы русской орфографии 1917–1918 годов эта буква была отменена и заменена на «е».
  • (Также изменилось окончание, но это уже изменение грамматической формы, а не только написания).

Дополнительно можно выписать слово «розным» (совр. «разным»): в современном русском языке без ударения в корне пишется «а», а не «о».