Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3829277
А
Аноним
8 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

как будет по-немецки Щмелёвой Анастасии 6А класс моя любимая книга

Ответ нейросети
8 часов назад

Кратко, для титульного листа:

Mein Lieblingsbuch
Anastasia Schtschmeljowa, Klasse 6A

Если нужна подпись с «von»:

Mein Lieblingsbuch
von Anastasia Schtschmeljowa, Klasse 6A

Почему так:

  • «книга» в немецком — das Buch, слово среднего рода. Поэтому «моя» — это mein, а не meine: mein Buch, mein Lieblingsbuch.
  • Lieblingsbuch — сложное слово, главное в нём Buch, поэтому род средний.
  • meine Lieblingsbuch — ошибка. meine будет, например, с женским родом или во множественном числе: meine Lieblingsfarbe, meine Lieblingsbücher.
  • «6А класс» по-немецки — Klasse 6A; в немецкой орфографии букву класса часто пишут строчной: Klasse 6a. Буква A должна быть латинской.
  • «Щ» по строгой немецкой передаче — Schtsch, поэтому фамилия: Schtschmeljowa. Если учитель разрешает упрощённый вариант, можно встретить Schmeljowa.

Проверка: Mein Lieblingsbuch = «моя любимая книга». Если нужно предложение: Mein Lieblingsbuch ist … = «Моя любимая книга — …».