Сверь числа и знаки с фото.
3 [Рисунок: справа мальчик за столом с пиццей; рядом часы и карта; на стене фотографии.] Jill has got two big brothers, Nigel and Jimmy. Nigel is in America. Dinner time! Nigel likes pizza for dinner.
4 [Рисунок: слева мальчик с мороженым; рядом часы, карта и фотографии.] Jimmy is in India. Dinner time! Jimmy likes mint ice cream¹ for dinner.
Izzy, Nigel and Jimmy visit² Mum and Dad in Britain. Dinner time! Six pizzas, six fish, six mint ice creams, and six milkshakes!
5 [Рисунок: семья за столом; на столе пиццы, рыба, мороженое и молочные коктейли; рядом часы и карта.]
¹ mint ice cream – мятное мороженое ² visit – навещают
Вот перевод текста и подсказки, как его читать.
Перевод
У Джилл есть два старших брата — Найджел и Джимми. Найджел в Америке. Время ужина! Найджел любит пиццу на ужин.
Джимми в Индии. Время ужина! Джимми любит мятное мороженое на ужин.
Иззи, Найджел и Джимми навещают маму и папу в Британии. Время ужина! Шесть пицц, шесть рыб, шесть мятных мороженых и шесть молочных коктейлей!
Сноски: mint ice cream — мятное мороженое; visit — навещают.
Как читать
В английском слово часто звучит не так, как пишется. В квадратных скобках дана транскрипция, знак ˈ показывает ударный слог. Русскими буквами — приблизительно.
| Слово | Транскрипция | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
| Jill | [dʒɪl] | Джилл | Джилл |
| has got | [hæz ɡɒt] | хэз гот | имеет |
| two | [tuː] | ту | два |
| big | [bɪɡ] | биг | большой |
| brothers | [ˈbrʌðəz] | бразэз | братья |
| Nigel | [ˈnaɪdʒəl] | Найджел | Найджел |
| Jimmy | [ˈdʒɪmi] | Джимми | Джимми |
| America | [əˈmerɪkə] | Эмэрика | Америка |
| dinner | [ˈdɪnə] | динэ | ужин |
| time | [taɪm] | тайм | время |
| likes | [laɪks] | лайкс | любит |
| pizza | [ˈpiːtsə] | пицца | пицца |
| India | [ˈɪndiə] | Индиа | Индия |
| mint | [mɪnt] | минт | мятный |
| ice cream | [ˌaɪs ˈkriːm] | айс крим | мороженое |
| Izzy | [ˈɪzi] | Иззи | Иззи |
| visit | [ˈvɪzɪt] | визит | навещают |
| Britain | [ˈbrɪtn] | Бритн | Британия |
| milkshakes | [ˈmɪlkʃeɪks] | милкшейкс | молочные коктейли |
Простые слова: and — энд, is — из, in — ин, for — фо, Mum — мам, Dad — дэд, six — сикс, fish — фиш.
Принцип чтения
- Буква j часто даёт звук [dʒ] — «дж»: Jill, Jimmy, Nigel.
- Буква i в открытом слоге часто читается [aɪ] — «ай»: time, likes.
- Сочетания ee, ea часто дают долгий [iː] — «и»: ice cream.
- Сочетание sh читается [ʃ] — «ш»: milkshakes.
- th — межзубный звук: кончик языка между зубами, как в brothers.
- В конце слова -er часто звучит как [ə] — «э»: dinner, America.
Проверь себя: прочитай первую фразу по транскрипции —
Jill has got two big brothers — [dʒɪl hæz ɡɒt tuː bɪɡ ˈbrʌðəz].
Если получается, значит, принцип понятен.