Сверь числа и знаки с фото.
4 [Рисунок: мальчик за столом с блюдом мороженого; на стене часы и фотографии в рамках.] Jimmy is in India. Dinner time! Jimmy likes mint ice cream¹ for dinner. 5 [Рисунок: семья за большим столом; на столе пиццы, рыба, мороженое и стаканы; рядом карта и часы.] Izzy, Nigel and Jimmy visit² Mum and Dad in Britain. Dinner time! Six pizzas, six fish, six mint ice creams, and six milkshakes!
Я сверил по фото: здесь два коротких текста — №4 и №5. Маленькие ¹ и ² — это сноски, их не читают. Запись русскими буквами приблизительная, ударение показано знаком ́.
№4
Оригинал: Jimmy is in India. Dinner time! Jimmy likes mint ice cream¹ for dinner.
Русскими буквами:
Джи́мми из ин И́ндиэ. Ди́ннэ тайм! Джи́мми лайкс минт айс крим фо ди́ннэ.
Перевод:
Джимми в Индии. Пора ужинать! Джимми любит мятное мороженое на ужин.
№5
Оригинал: Izzy, Nigel and Jimmy visit² Mum and Dad in Britain. Dinner time! Six pizzas, six fish, six mint ice creams, and six milkshakes!
Русскими буквами:
И́ззи, На́йджел энд Джи́мми ви́зит мам энд дэд ин Бри́тэн. Ди́ннэ тайм! Сикс пи́цэз, сикс фиш, сикс минт айс кримз, энд сикс ми́лкшейкс!
Перевод:
Иззи, Найджел и Джимми навещают маму и папу в Британии. Пора ужинать! Шесть пицц, шесть рыб, шесть порций мятного мороженого и шесть молочных коктейлей!
Что важно понять:
- \(J\) обычно передаётся как «дж»: Jimmy — Джимми.
- В словах типа time, ice буква \(i\) часто читается как «ай», а конечная \(e\) не читается.
- В mint звук короткий: «минт».
- Britain читается примерно как «Бри́тэн», а не «Брита́йн».
- Dinner в британском английском может означать и обед, и ужин; здесь по смыслу — ужин.
Проверка: в №5 слово six повторяется четыре раза — значит, в переводе тоже должно быть четыре раза «шесть».