Краткий ответ:
| Абзац | Заголовок |
|---|---|
| 1 | C — opening remarks & reason for writing |
| 2 | A — information asked for |
| 3 | A — information asked for |
| 4 | B — closing remarks |
Заголовок A подходит к двум абзацам, потому что именно в абзацах 2 и 3 Эвелин сообщает нужную информацию о Камден-Тауне.
Разбор по частям с переводом
Заголовки
- A — information asked for — информация, которую просили / сведения по запросу.
- B — closing remarks — завершающие фразы, заключение.
- C — opening remarks & reason for writing — вступительные фразы и причина письма.
Вступление
Dear Jack,
Дорогой Джек.
Абзац 1
Hi! How are you? I’m glad to hear that your sister is visiting London. I’m sure she’ll have a lovely time.
Привет! Как дела? Я рад слышать, что твоя сестра приезжает в Лондон. Уверен, она прекрасно проведёт время.
Почему C: это начало письма: приветствие, вопрос «как дела» и повод для письма — приезд сестры Джека. Дальше Эвелин даёт советы, куда пойти за покупками.
Абзац 2
An interesting place for shopping is Camden Town. Some areas are closed on weekdays, but everything is open on weekends. Sunday can get really busy, so Saturday is probably the best day to go.
Интересное место для покупок — Камден-Таун. Некоторые районы закрыты по будням, но по выходным всё открыто. В воскресенье может быть очень многолюдно, поэтому суббота — вероятно, лучший день для похода туда.
Почему A: здесь сообщается конкретная информация по запросу: куда пойти и когда лучше ехать.
Полезные выражения:
- on weekdays — по будням;
- on weekends — по выходным;
- get busy — становиться многолюдным;
- the best day to go — лучший день, чтобы пойти.
Абзац 3
There are all sorts of market stalls and shops there. It’s best known for second-hand clothing, modern music, and beautiful handmade crafts. There are lots of international food stalls, too; my favourite is a tiny place that sells tasty Chinese food.
Там есть всевозможные рыночные прилавки и магазины. Больше всего это место известно одеждой секонд-хенд, современной музыкой и красивыми изделиями ручной работы. Там также много прилавков с едой разных стран; мой любимый — маленькое место, где продают вкусную китайскую еду.
Почему A: это продолжение полезной информации для сестры Джека: что именно можно найти в Камден-Тауне.
Полезные слова:
- market stalls — рыночные прилавки, палатки;
- second-hand clothing — одежда секонд-хенд;
- handmade crafts — изделия ручной работы;
- international food stalls — прилавки с едой разных стран.
Абзац 4
I’m sure your sister will find whatever she wants there, at bargain prices! I’d be glad to show her around. Have to go now. I’ve got a project to finish for Monday.
Уверен, твоя сестра найдёт там всё, что захочет, по выгодным ценам! Я был бы рад показать ей город. Мне пора заканчивать. У меня есть проект, который нужно доделать к понедельнику.
Your friend,
Evelyn
Твой друг,
Эвелин.
Почему B: это завершение письма: Эвелин подводит итог, предлагает помощь, говорит, что ей пора, и прощается.
Полезные выражения:
- at bargain prices — по выгодным ценам;
- show her around — показать ей город / окрестности;
- Have to go now — мне пора идти / заканчивать;
- finish for Monday — доделать к понедельнику.
Как проверять похожие задания: смотри не на отдельные слова, а на функцию абзаца. Начало письма — приветствие и причина; основная часть — ответы на вопросы и советы; конец — итог, прощание и подпись. Поэтому абзац 4 относится к B, даже если в нём ещё есть пара слов о покупках.