Краткий ответ
Рассказ назван «Чысыл æххуысгæнæг» — «Маленький помощник», потому что Тамерлан уже помогает маме: сегодня его послали в магазин за молоком. Вернувшись, он стоит у порога с кувшином и выглядит испуганным. Скорее всего, он разбил кувшин и разлил молоко, поэтому боится, что мама рассердится.
Можно ответить по-осетински:
«Радзырд «Чысыл æххуысгæнæг» хонынц, уымæн æмæ Тамерлан йæ мадæн æххуыс кæны. Йæ цæстæнгас тарст у: æвæццæгæн, йæ хызын асæттис æмæ æхсыр ракалд. Уый тыххæй къæсæргæрон æрлæууыдис æмæ йæхи æфсæрмы кæны».
Как это понять по тексту
- «йæ мадæн хорз æххуыс кæны» — он помогает маме;
- «æхсырмæ арвыста» — его послали за молоком;
- «тарстхуызæй æрлæууыдис» — вернулся испуганным;
- «йæ къухы йæ хызын» — в руках у него кувшин.
Окончание с многоточием как раз предлагает догадаться по рисунку, что случилось.
На фото не видно самого рисунка, поэтому точный вариант «что произошло» по картинке я могу указать только предположительно. Пришли фото рисунка или следующую страницу — проверю, разбит ли там кувшин и разлито ли молоко.