Сверь числа и знаки с фото.
Из каких профессий, специальностей пришли в разговорный язык следующие фразеологизмы?
Сидеть у моря и ждать погоды, бросить якорь, полный вперёд, попутного ветра.
Вызвать огонь на себя, встать в строй, взять на мушку.
Войти в роль, под занавес, сойти со сцены, быть на вторых ролях, этот номер не пройдёт.
Шить белыми нитками, с иголочки.
Краткий ответ
- Моряки, флотская речь.
- Военные.
- Актёры, театральная и эстрадная речь.
- Портные, швеи — швейное дело.
Почему так
Фразеологизмы часто приходят в обычную речь из профессиональной. В каждом выражении остаётся слово-профессионализм — по нему и определяется профессия.
| № | Профессия | Слова-подсказки | Буквальное профессиональное действие |
|---|---|---|---|
| 1 | Моряки, флот | якорь, попутный ветер, «полный вперёд» | ждать погоды у моря, бросить якорь, желать попутного ветра, дать команду «полный вперёд» |
| 2 | Военные | строй, мушка, огонь | вызвать огонь противника на себя, встать в строй, взять цель на мушку |
| 3 | Актёры театра и эстрады | роль, сцена, занавес, номер | войти в роль, играть на вторых ролях, сойти со сцены, выступить под занавес, показать номер |
| 4 | Портные, швеи | шить, нитки, иголочка | шить белыми нитками, новая вещь «с иголочки» |
Как получается переносное значение
Сначала у выражения было прямое профессиональное значение, а потом оно стало обозначать похожее действие в обычной жизни:
- «сидеть у моря и ждать погоды» — буквально ждать подходящей погоды для выхода в море; теперь — бездействовать, откладывать;
- «взять на мушку» — буквально прицелиться; теперь — сделать кого-то объектом внимания или критики;
- «сойти со сцены» — буквально уйти со сцены; теперь — перестать заниматься чем-то, уйти;
- «шить белыми нитками» — буквально смётывать заметной белой ниткой; теперь — делать что-то грубо, неумело скрывая.
Проверка
Все 14 выражений распределены: \(4 + 3 + 5 + 2 = 14\). В каждой группе слова-подсказки относятся к одной профессии, поэтому группы не перепутаны.
Как решать похожее задание
- Найди в выражении профессиональное слово.
- Вспомни, где оно употребляется буквально.
- Назови профессию.
- Проверь по остальным выражениям группы: они должны относиться к той же профессии.