Сверь числа и знаки с фото.
- Дзяржава Навухаданосара. Адноўлены Вавілон зноў стаў сталіцай Міжрэчча. У канцы VII ст. да н. э. Новававілонскае царства ўзначаліў Навухаданосар, таленавіты правіцель і военачальнік. У VI ст. да н. э. ён падпарадкаваў сабе амаль усе былыя ўладанні Асірыі. Пасля гэтага, у знак магутнасці і велічы Вавілона, Навухаданосар загадаў перабудаваць найбуйнейшы храм у горадзе. Цяпер ён стаў яшчэ большым. Гэты храм лічыўся домам бога Мардука — заступніка Вавілона.
Пры Навухаданосары Вавілон стаў найбуйнейшым і найпрыгажэйшым горадам у Пярэдняй Азіі. Па загадзе цара ён быў акружаны высокімі магутнымі каменнымі сценамі. Шырыня сцяны была такой, што па ёй маглі адначасова праехаць некалькі калясніц, выстраеных у рад.
Вакол сталіцы воды Еўфрата былі пушчаны па равах і каналах. Да гарадскіх варот праз равы і каналы вялі спецыяльныя масты. У выпадку нападзення ворага гэтыя масты разбіралі, што рабіла Вавілон непрыступнай крэпасцю.
Навухаданосар правіў 44 гады. Пасля гэтага дзяржава паступова аслабла і трапіла пад уладу чужаземцаў.
Коротко: это текст о возвышении Вавилона при царе Навуходоносоре II (в учебнике его имя передано как Навухаданосар). Пересказ удобно строить по плану: кто → когда → что завоевал → как укрепил город → чем всё закончилось.
План пересказа
- Адноўлены Вавілон зноў стаў сталіцай Міжрэчча.
- У канцы VII ст. да н. э. Новававілонскае царства ўзначаліў Навухаданосар — таленавіты правіцель і военачальнік.
- У VI ст. да н. э. ён падпарадкаваў сабе амаль усе былыя ўладанні Асірыі.
- У знак магутнасці Вавілона цар загадаў перабудаваць найбуйнейшы храм — дом бога Мардука.
- Пры ім Вавілон стаў найбуйнейшым і найпрыгажэйшым горадам Пярэдняй Азіі: высокія каменныя сцены, шырыня яких дазваляла раз’ехацца некалькім калясніцам.
- Абарона: воды Еўфрата пусцілі па равах і каналах, а масты ў час небяспекі разбіралі.
- Навухаданосар правіў 44 гады, пасля чаго дзяржава аслабла і трапіла пад уладу чужаземцаў.
Гатовы пересказ па-беларуску
Адноўлены Вавілон зноў стаў сталіцай Міжрэчча. У канцы VII ст. да н. э. Новававілонскае царства ўзначаліў Навухаданосар — таленавіты правіцель і военачальнік. У VI ст. да н. э. ён падпарадкаваў сабе амаль усе былыя ўладанні Асірыі. У знак магутнасці і велічы Вавілона цар загадаў перабудаваць найбуйнейшы храм у горадзе, які лічыўся домам бога Мардука — заступніка Вавілона. Пры Навухаданосары Вавілон стаў найбуйнейшым і найпрыгажэйшым горадам Пярэдняй Азіі. Па загадзе цара яго акружылі высокія магутныя каменныя сцены. Шырыня была такой, што па сцяне маглі адначасова праехаць некалькі калясніц, выстраеных у рад. Вакол сталіцы воды Еўфрата пусцілі па равах і каналах. Да гарадскіх варот праз равы і каналы вялі спецыяльныя масты. У выпадку нападзення ворага іх разбіралі, і Вавілон станавіўся непрыступнай крэпасцю. Навухаданосар правіў 44 гады. Пасля гэтага дзяржава паступова аслабла і трапіла пад уладу чужаземцаў.
Принцип, который пригодится для похожего текста
- Выпиши опоры: имена, даты, числа. Здесь это конец VII в. до н. э., VI в. до н. э., бог Мардук, 44 года, река Евфрат.
- Дели текст на смысловые блоки, а не на предложения: приход царя → завоевания → строительство → укрепления → конец правления.
- Связывай блоки причиной и следствием: «таму», «у выніку», «дзякуючы гэтаму», «пасля гэтага». Тогда пересказ звучит как рассказ, а не как список фактов.
- В конце — итог: чем закончилось правление и что стало с государством.
Проверка: в пересказе сохранены все ключевые факты текста — даты, имя Мардука, ширина стен, 44 года правления и переход власти к чужеземцам.