Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3830645
А
Аноним
4 часа назад · публичный вопрос
А
Аноним

как это переводится

Ответ нейросети
4 часа назад

Краткий ответ — перевод того, что на фото

Синяя рамка (правило о частоте действий):

  • I go to the cinema once a week. — Я хожу в кино раз в неделю.
  • Gary has guitar lessons twice a week. — Гэри берёт уроки гитары два раза в неделю.
  • Emma washes her hair three times a week. — Эмма моет голову три раза в неделю.

Диалог (задание 2, Chit-Chat):

  • A: How often do they play volleyball at the sports centre? — Как часто они играют в волейбол в спортивном центре?
  • B: Twice a week, on Mondays and Thursdays. — Два раза в неделю, по понедельникам и четвергам.

Задание 3: Look, ask and answer. — Посмотри, спроси и ответь.

  • o'clock — ровно столько-то часов (5 o'clock — ровно пять);
  • quarter past — четверть после, то есть 15 минут следующего часа (quarter past five — 5:15);
  • quarter to — без четверти, за 15 минут до часа (quarter to five — 4:45).

Как это устроено — принцип

  1. Вопрос How often...? = «как часто?». В ответе ставится фраза частоты: once (один раз), twice (два раза), three times (три раза) + a week / a month / a year.
  2. Порядок слов в вопросе: How often + do/does + кто + глагол...? С he/she/it берём does, и смысловой глагол идёт без -s: How often does Gary have guitar lessons?
  3. С днями недели и датами — предлог on: on Mondays and Thursdays.
  4. Для времени работает схема «минуты + past/to + час»: первая половина часа — past, вторая — to с ещё не наступившим часом. Например, 8:45 — quarter to nine (без четверти девять), а не «quarter to eight».

Проверка

Перевод соответствует смыслу: once — именно «раз», а не «один час»; twice — «дважды» (то же, что two times, но так говорят чаще); three times — «три раза», потому что начиная с трёх используется слово times. Ответ «Twice a week, on Mondays and Thursdays» логичен: два дня — Мондей и Четверг — и есть два раза в неделю.

Время на нарисованных часах 1, 2, 4, 5 по стрелкам на фото читается неуверенно — если нужно, пришли более чёткий фрагмент с этими циферблатами.