Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 8 класс Задача №3830725
А
Аноним
4 часа назад · публичный вопрос
А
Аноним

Напиши как на русском читается

Ответ нейросети
4 часа назад

Ниже — не перевод, а приблизительное чтение русскими буквами. В пропуске 6 нужно слово breath — читается «брэф» («дыхание»). Слово breathe читается «бриз».

The Naga Fireballs — Thailand & Laos
Зэ Нага Файрболз — Тайлэнд энд Лаос.

Every year, around the time of the October full moon and at the end of the Buddhist rains, hundreds of red glowing balls of light are seen shooting up from the Mekong River before silently exploding in mid-air.
Эври йир, эраунд зэ тайм оф зи Октоубэ фул мун энд эт зи энд оф зэ Будист рэйнз, хандрэдз оф рэд глоуинг болз оф лайт а син шутинг ап фром зэ Меконг Ривэ бифо сайлэнтли иксплоудинг ин мид-эа.

Sceptics put the phenomenon down to a clever hoax, but there are records written by monks who witnessed the mysterious fireballs hundreds of years ago.
Скептикс пут зэ фэноминэн даун ту э клевэ хоукс, бат зээр а рэкордз ритн бай манкс ху уитнэст зэ мистиэриэс файрболз хандрэдз оф йирз эгоу.

To many of the thousands of believers who gather along the banks of the Mekong to view this amazing sight, the fireballs are the 6) ..... (BREATHE) of Naga, a mythical serpent that lives in the river.
Ту мэни оф зэ таузэндз оф биливэз ху гэзэ элонг зэ бэнкс оф зэ Меконг ту вью зис эмэйзинг сайт, зэ файрболз а зэ брэф оф Нага, э мификл сёрпэнт зэт ливз ин зэ ривэ.

“I’ve seen the Naga,” says one local. “It was like a huge, silver snake swimming down the river.”
«Айв син зэ Нага», сэз уан лоукл. «Ит уоз лайк э хьюдж, силвэ снэйк свиминг даун зэ ривэ».

Others, however, believe that the fireballs are a natural phenomenon caused by methane gas bubbles escaping from the river bed.
«Азэз, хауэвэ, билив зэт зэ файрболз а э нэчэрэл фэноминэн козд бай мисэйн гэс баблз икскэйпинг фром зэ ривэ бэд».

Как проверить себя: перед гласным the читается ближе к «зи» (the October, the end), перед согласным — «зэ». Звуки th и w по-русски передаются только приблизительно.

Обсуждение

3 сообщения
А
Аноним
А
Аноним

Напиши как на русском читается

Нейросеть4 часа назад

В пропуске (6) по смыслу подходит breath («дыхание»), поэтому читаю текст с этим словом.

Заголовок:
Зэ Нага Файерболз — Тайлэнд энд Лаос.

Текст:

Эври иэ, эраунд зэ тайм ов зи Октоубэ фул мун энд эт зи энд ов зэ Будист рэйнз, хандрэдз ов ред глоуинг болз ов лайт а син шутинг ап фром зэ Меконг Ривер бифо сайлэнтли эксплоудинг ин мид-эа. Скептикс пут зэ феноминэн даун ту э клевер хоукс, бат зэар а рекодз ритн бай манкс ху уитнэст зэ мистериэс файерболз хандрэдз ов иэз эгоу.

Ту мэни ов зэ таузэндз ов биливэз ху гэзэ элонг зэ бэнкс ов зэ Меконг ту вью зис эмейзинг сайт, зэ файерболз а зэ брэф ов Нага, э мисикэл сёпэнт зэт ливз ин зэ ривер. «Айв син зэ Нага», — сэз уан лоукэл. «Ит уоз лайк э хьюдж, силвэ снэйк свиминг даун зэ ривер». Азэз, хауэвэ, билив зэт зэ файерболз а э нэчэрэл феноминэн козд бай мифэйн гэс баблз эскейпинг фром зэ ривер бед.

Если нужно, так же запишу слова из рамки Check these words или дам перевод текста.К уже записанному чтению добавляю слова из рамки. Читаю приближённо, английские th передаю как «с/з».

Английское слово Русское чтение
tap dripping тэп дри́пинг
tap foot тэп фут
drive sb to distraction драйв са́мбади ту дистрэ́кшн
irritating sound и́ритэйтинг са́унд
dizziness ди́зинэс
anxiety энгза́йэти
remain a mystery римэ́йн э ми́стэри
drive sb mad драйв са́мбади мэд
majestically мэджэ́стикли
vegetation веджэтэ́йшн
apparent эпэ́рэнт
sustain сэстэ́йн
baffling enigma бэ́флинг ини́гма
bless блес
glowing гло́уинг
gather гэ́зэ
serpent сё́пэнт
methane gas bubbles ми́:сэйн гэс ба́блз
river bed ри́вэ бэд
labyrinth лэ́биринс
maze мэйз
suffocating са́фэкэйтинг
eerie sound и́эри са́унд
drag дрэг
lair лэ́а
intriguingly интри́гингли
resemble ризэ́мбл

Небольшие уточнения по тексту: Every year — э́ври йиэ; Fireballs — фа́йэболз; exploding — икспло́удинг; witnessed — уи́тнэст; mythical — ми́фикл; caused — козд.

Пропуск (6): breath — «брэс» (звук th: кончик языка между зубами).