Сверь числа и знаки с фото.
Найдите фразеологизмы. Объясните их значение. Почему девочка не поняла слов, сказанных матерью?
Продажа лошади особенно врезалась Танюше в память. Мать... плакала и говорила, что ей «кусок в горло не идёт», а Танюша всё смотрела на её горло, не понимая, о чём толк. (И. Бунин)
В последние дни мама говорит, что с этой командировкой она прямо голову потеряла. Лёлька не поняла и удивилась: «Как же ты, мама, потеряла голову, если она тут?» (Н. Дубов)
Краткий ответ
В текстах три фразеологизма:
- «врезалась в память» — надолго запомнилась;
- «кусок в горло не идёт» — нет аппетита, не хочется есть или трудно есть из-за волнения, горя;
- «потеряла голову» — растерялась, перестала ясно соображать, закрутилась с делами.
Девочки не поняли матерей, потому что восприняли эти выражения буквально. Танюша услышала, что «кусок в горло не идёт», и стала смотреть на горло, будто кусок действительно застрял. Лёлька решила, что мама в прямом смысле потеряла голову, и удивилась: голова ведь на месте.
Как рассуждать
Фразеологизм — устойчивое сочетание с переносным смыслом. Его нельзя понимать по отдельным словам. Проверять можно так: заменить выражение близким по смыслу словом. Например, «врезалась в память» = запомнилась, «потеряла голову» = растерялась. Если при буквальном прочтении получается нелепость, значит, это фразеологизм.
Проверка: в первом отрывке два фразеологизма, во втором один. Смысл текста сохраняется только при переносном понимании — поэтому слова матерей и показались девочкам странными.