Сверь числа и знаки с фото.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ ЛИТ-РА
Попробуйте себя в роли реформатора языка. Перепишите этот текст в пушкинском новаторском стиле, соединив в нем высокую и просторечную лексику, фольклорные элементы, чтобы сохранить суть объявления.
МУП ЖКХ "Коммунальник"
Важная информация для жителей с. Большое Болдино
03 июня 2026 года в связи с аварийными работами на водопроводных сетях возможны перебои с водоснабжением.
Низкое давление воды будет наблюдаться на улицах:
- Восточная
- Пушкинская
- Садовая
- Карла Маркса
Причина: выход из строя насосного оборудования.
Полное отсутствие воды на улице Строителей.
Причина: утечка на водопроводной сети.
Водоснабжение будет восстановлено после завершения всех ремонтных работ.
Краткий ответ
Вот один из вариантов «пушкинского» переписывания:
Вести из «Коммунальника»
Внемлите, люди добрые, честной народ села Большого Болдина! Не ради забавы, а по нужде великой слово сие молвлено.
Третьего дня июня месяца, лета 2026-го, чинят мастеровые люди аврал на водопроводных путях-дорогах: трубы латают, что обветшали. А посему не дивитесь, коли водица в домах ваших потечёт вяло, аки ручей в засуху.
Оскудеет напор водный на улицах: Восточной, Пушкинской, Садовой да Карла Маркса. Причина тому — насосное хозяйство из строя вышло, сердешное, занемогло.
А на улице Строителей — беда-бедушка: воды вовсе не будет, хоть плачь. Ибо прохудилась труба, утечка приключилась.
Не кручиньтесь, люди добрые! Как завершат работники все дела ремонтные, так и вернётся водица-матушка в дома ваши, светлая да студёная.
Как это сделано — принцип, по которому можно переписать любой текст
Выпиши «сухие» канцелярские обороты. В объявлении их много: «в связи с аварийными работами», «возможны перебои», «будет наблюдаться», «выход из строя», «после завершения работ». Именно их и надо заменить.
Подбери каждому пару: высокое + просторечное. У Пушкина стили не прячутся друг от друга, а сталкиваются: рядом «внемлите» и «хоть плачь», «ибо» и «беда-бедушка».
- «возможны перебои» → «не дивитесь, коли водица потечёт вяло»;
- «выход из строя оборудования» → «насосное хозяйство занемогло, сердешное»;
- «полное отсутствие воды» → «воды вовсе не будет, хоть плачь».
Добавь фольклорные элементы. Обращение к «честному народу», уменьшительно-ласкательные формы (водица-матушка, беда-бедушка), постоянные эпитеты (люди добрые, светлая да студёная), сравнения (аки ручей в засуху), архаизмы (ибо, аки, сие, молвлено, посему).
Ничего не потеряй по смыслу. Стиль можно менять как угодно, а факты — нет.
Проверка: суть объявления сохранена
| Что было в объявлении | Осталось в переделке |
|---|---|
| Дата — 03 июня 2026 года | «Третьего дня июня месяца, лета 2026-го» |
| Аварийные работы на водопроводных сетях | «чинят трубы, что обветшали» |
| Низкое давление: Восточная, Пушкинская, Садовая, Карла Маркса | все четыре улицы названы |
| Причина — выход из строя насосного оборудования | «насосное хозяйство из строя вышло» |
| Нет воды на улице Строителей, причина — утечка | «на улице Строителей… прохудилась труба» |
| Восстановят после завершения ремонтных работ | «как завершат все дела ремонтные, так и вернётся водица» |
Все пять улиц, обе причины и обещание восстановления на месте — значит, задание выполнено корректно.
Совет: для проверки перечитай свой текст и найди в нём хотя бы по два слова «высоких» (внемлите, ибо, аки) и «низких» (хоть плачь, латают, занемогло). Если перекос в одну сторону — стиль «пушкинского синтеза» не получился.