переведи на английский " я хожу в школу номер 141 города Минска
Краткий ответ:
I go to School No. 141 in Minsk.
Более формально: I attend School No. 141 in Minsk.
Как это получается:
- «я хожу в школу» в значении «учусь» — I go to school или I attend school.
- «школа номер 141» — School No. 141; слово School пишется с заглавной буквы как часть названия.
- «города Минска» по-английски естественно передать просто in Minsk — «в Минске». Добавлять city of обычно не нужно.
Проверка: подлежащее I, глагол go, направление to School No. 141, место in Minsk. Порядок английского предложения соблюдён.
Обсуждение
22 сообщенияНашей школе 47 лет
Our school is 47 years old.
По-английски возраст школы передаётся через is … years old; говорить Our school has 47 years нельзя — это калька с русского.
Если нужно подчеркнуть, что школа существует 47 лет: Our school has been open for 47 years.
Я не знаю сколько всего у нас в школе учеников
I don’t know how many students there are in our school in total.
Ещё естественные варианты:
- I don’t know how many students our school has in total.
- I don’t know the total number of students at our school.
Что важно:
- «сколько всего учеников» — how many students … in total / altogether.
- В косвенном вопросе после how many students порядок слов прямой: there are, а не are there.
- «в нашей школе» — in our school или at our school.
В нашей школе есть много разных кабинетов например английского языка трудов математики русского языка
There are many different classrooms in our school, for example, English, Technology, Mathematics and Russian classrooms.
Более естественный вариант: Our school has many different classrooms, including English, Technology, Mathematics and Russian classrooms.
Что важно:
- «кабинеты» здесь — classrooms.
- «труды» как школьный предмет — Technology (в британском варианте также Design and Technology).
- «русский язык» как предмет — обычно просто Russian, без language.
- «например» перед перечислением — for example или including.
И добавь туда в самый низ и так далее
Our school has many different classrooms: English, Technology, Mathematics, Russian, and so on.
Здесь and so on стоит в самом конце и означает «и так далее».
Если вставлять в предыдущее предложение целиком:
Our school has many different classrooms, including English, Technology, Mathematics and Russian classrooms, and so on.
Рядом со школой находятся жилые дома децкий сад и разные децкие площадки
There are residential buildings, a kindergarten and several playgrounds next to the school.
Более естественный вариант: Next to the school there are apartment blocks, a kindergarten and some playgrounds.
Что важно:
- «жилые дома» — residential buildings или apartment blocks (если это многоквартирные дома).
- «детский сад» — a kindergarten.
- «детские площадки» — playgrounds или children’s playgrounds.
- «рядом со школой» — next to the school или near the school.
Проверка: конструкция there are + перечисление во множественном числе; перед исчисляемыми существительными в единственном числе нужен артикль: a kindergarten.
Да у нас есть большой спорт зал в котором мы занимаемся во время физкультуры а так же большой стадион на нем мы занимаемся летом а зимой котаемся на лыжах у нас есть очень много различного спортивного инвенторя
Yes, we have a big gym where we have PE lessons, and also a big stadium: we do sports there in summer and go skiing in winter. We have a lot of different sports equipment.
Чуть более разговорный вариант: Yes, there’s a big gym at our school where we have PE, and a big stadium too — we train there in summer and ski in winter. We’ve got lots of different sports equipment.
Что важно:
- «спортзал» — gym (или gymnasium, но gym естественнее).
- «во время физкультуры» — during PE lessons / in PE; PE = Physical Education.
- «занимаемся» в значении «тренируемся» — train, do sports, have practice.
- «катаемся на лыжах» — go skiing (лыжный спорт) или go cross-country skiing (беговые лыжи).
- «спортивный инвентарь» — sports equipment: слово неисчисляемое, поэтому a lot of / much equipment, но не many equipments.
Проверка: два однородных обстоятельства места соединены через and … too; союз where вводит придаточное к gym; перед big gym и big stadium стоит a, так как предметы упомянуты впервые.
Чаще всего мы занимаемся в кабинете 317
Most of the time we have our lessons in Room 317.
Другие естественные варианты:
- We usually have classes in Room 317.
- Most often, our lessons take place in Room 317.
Что важно:
- «чаще всего» — most of the time, usually, most often.
- «занимаемся» здесь лучше передать как have lessons/classes, а не do.
- «кабинет 317» — Room 317: слово Room пишется с заглавной буквы, число ставится после него без знака номера.
Мы обычно едим после четвертого урока
We usually eat after the fourth lesson.
Если речь именно об обеде в школе, естественнее: We usually have lunch after the fourth period.
Что важно:
- «едим» — eat; «обедаем» — have lunch.
- «после четвёртого урока» — after the fourth lesson или after the fourth period (в школьном расписании).
- usually ставится перед смысловым глаголом: we usually eat / have lunch.
Нет у нас в школе нету бассейна
No, there is no swimming pool in our school.
Другие естественные варианты:
- No, our school doesn’t have a swimming pool.
- No, we don’t have a pool at our school.
Что важно:
- «бассейн» — a swimming pool или просто a pool.
- Отрицание «нету» по-английски передаётся через there is no … или don’t have …; конструкция we have not a pool неверна.
- Если нужно продолжить перечисление, можно так: We have a big gym and a stadium, but there is no swimming pool in our school.
У меня любимое место в школе под лесницей около гардероба
My favourite place at school is under the stairs, near the cloakroom.
Ещё естественные варианты:
- My favourite spot at school is under the stairs by the coatroom.
- The place I like most at school is under the staircase, next to the cloakroom.
Что важно:
- «под лестницей» — under the stairs (обычно так и говорят) или under the staircase.
- «гардероб» в школе — cloakroom или coatroom, а не wardrobe (это шкаф для одежды).
- «около» — near или next to.
- favourite — британское написание; в американском варианте favorite.
Мое любимое место в школе это спорт зал потому что я очень люблю заниматься спортом
My favourite place at school is the gym because I really love doing sports.
Другие естественные варианты:
- The gym is my favourite place at school because I love sport very much.
- My favourite spot at school is the gym, as I really enjoy doing sports.
Что важно:
- «спортзал» — the gym.
- «заниматься спортом» — do sports или play sports; после love/enjoy лучше doing sports.
- «потому что» — because; перед ним запятая не обязательна, если придаточное в конце.
- favourite — британское написание, favorite — американское.