Сверь числа и знаки с фото.
Goldie, Goldie, Goldilocks Is as pretty as can be. Her mother tells her every day: “Now, listen to me!”
Кратко: это стишок о Златовласке. Читаем его плавно, по фразам. Русская запись ниже — приблизительная подсказка, ударные слоги выделены.
| Строка | Как читать | Перевод |
|---|---|---|
| Goldie, Goldie, Goldilocks | Го́ул-ди, Го́ул-ди, Го́ул-ди-локс | Голди, Голди, Златовласка. |
| Is as pretty as can be. | из эз при́-ти эз кэн би́ | Такая хорошенькая, что лучше не бывает. |
| Her mother tells her every day: | хё ма́-зэ телз хё э́в-ри дэй: | Мама говорит ей каждый день: |
| “Now, listen to me!” | на́у, ли́-сн ту ми́! | «А теперь слушай меня!» |
Что важно понять:
- В Goldie и Goldilocks ударение падает на первый слог: ГО́УЛ-ди, ГО́УЛ-ди-локс.
- В pretty звучит «при-», а не «пре-»: при́-ти.
- В слове listen буква t не читается: ли́сн, не «листен».
- as pretty as can be — устойчивая конструкция: «настолько хорошенькая, насколько вообще может быть». Похоже: as happy as can be — «счастливый, как только можно».
- Her mother — «её мама», а tells her — «говорит ей». Слово her здесь выполняет разные роли.
- В конце строк 2 и 4 слышна рифма: be — me.
Проверка: если получается «…кэн би́ / …ту ми́» и в listen нет звука [т], значит ты читаешь правильно.