Краткий ответ
Пересказ от первого лица (Владимир Дубровский):
Я служил в Петербурге, когда узнал, что отец при смерти: Троекуров из-за пустой ссоры отнял у нас Кистенёвку через неправедный суд. Я приехал, но проститься не успел — отец умер. Когда чиновники явились описывать имение, я не дал крестьянам бунтовать, а ночью наш дом загорелся, и приказные погибли в огне. Прежним человеком я уже не был — я ушёл в разбойники и грабил только богатых, не трогая владений Троекурова, потому что полюбил его дочь Машу. Чтобы быть рядом с ней, я под чужим именем нанялся в его дом учителем-французом. Маша узнала, кто я, но не выдала меня. Её отец решил выдать её за старого князя Верейского — я не успел её спасти, она обвенчалась и отказалась уйти со мной, ведь она уже дала клятву. Тогда я отпустил своих людей и уехал навсегда.
Как построен такой пересказ
- Отбор событий. Оставлено 6–7 узловых точек: смерть отца → пожар → разбойничество → учитель в доме Троекурова → сватовство Верейского → развязка. Всё остальное (детали суда, хозяйство, второстепенные лица) убрано.
- Смена точки зрения. Каждое «он сделал» превращается в «я сделал». Проверка: если фразу можно сказать о герое со стороны, значит, первое лицо не выдержано.
- Мотивы вместо событий. В пересказе от героя важнее не «что случилось», а «почему я так поступил»: не тронул имения Троекурова — потому что любил Машу; уехал — потому что она дала клятву.
- Сохранение финала. Развязка остаётся авторской, герой её не «переигрывает»: не спасает Машу, а отступает.
- Проверка. Пройди по плану романа и убедись, что ни одно ключевое событие не потеряно и нет событий, которых в тексте не было.