Краткий ответ
Фразеологизмы с названиями птиц: мокрая курица, курам на смех, считать ворон, белая ворона, первая ласточка, как с гуся вода, гусь лапчатый, стреляный воробей, сорока на хвосте принесла, глухая тетеря, заливаться соловьём, всяк кулик своё болото хвалит, птица высокого полёта, желторотый птенец, как курица лапой.
Ниже — разбор шести из них по одной схеме: значение → происхождение → речевая ситуация → словосочетание.
Разбор фразеологизмов
1. Считать ворон
- Значение: быть невнимательным, ротозейничать, тратить время на пустяки.
- Происхождение: из крестьянского быта. Вороны слетаются на пашню или на снег и легко отвлекают засмотревшегося человека; отсюда — «глазеть по сторонам».
- Речевая ситуация: разговорная речь, шутливое или неодобрительное замечание в школе, на работе.
- Словосочетание: считать ворон на уроке; опять считал ворон вместо чтения.
2. Белая ворона
- Значение: человек, резко не похожий на окружающих.
- Происхождение: белая ворона — редкое исключение в природе (альбинос). Оборот восходит к латинскому выражению из сатиры Ювенала, где о счастливце сказано, что он «редкая птица, вроде белой вороны».
- Речевая ситуация: книжная и разговорная речь; характеристика человека в коллективе, часто с сочувствием.
- Словосочетание: оказаться белой вороной в классе; белая ворона среди консерваторов.
3. Мокрая курица
- Значение: жалкий, беспомощный или бесхарактерный человек.
- Происхождение: бытовое наблюдение: попавшая под дождь курица выглядит растерянной и жалкой.
- Речевая ситуация: разговорная, шутливо-ироничная; уместна с близкими, но обидна для постороннего.
- Словосочетание: стоять мокрой курицей; чувствовать себя мокрой курицей.
4. Как с гуся вода
- Значение: ничего не действует на человека, не волнует, не задевает.
- Происхождение: гусиное оперение покрыто жиром и не намокает. Оборот связывают и с народными заговорами, где болезнь «смывали» с человека, «как с гуся вода».
- Речевая ситуация: разговорная речь, чаще с оттенком неодобрения — о безразличии к замечаниям.
- Словосочетание: ему всё как с гуся вода; с такого лентяя как с гуся вода.
5. Первая ласточка
- Значение: первый признак приближения чего-то важного, первое проявление нового.
- Происхождение: ласточка прилетает ранней весной, поэтому она — примета начала тепла.
- Речевая ситуация: книжная и публицистическая речь; новости, отзывы, заметки.
- Словосочетание: первая ласточка весны; стать первой ласточкой нового проекта.
6. Сорока на хвосте принесла
- Значение: о непроверенном слухе, неизвестно откуда взятом известии.
- Происхождение: народное представление о сороке как о болтливой, вездесущей птице, разносившей вести; «хвост» здесь — образ быстрой передачи.
- Речевая ситуация: разговорная, шутливая; уместна при пересказе сплетен, сомнительных новостей.
- Словосочетание: сорока на хвосте принесла новость; откуда ты это узнал — сорока на хвосте принесла?
Ещё варианты для дополнения работы
| Фразеологизм | Значение | Происхождение |
|---|---|---|
| Стреляный воробей | опытный, бывалый человек | охотничий опыт: в старого воробья трудно попасть |
| Глухая тетеря | глухой или невнимательный человек | токующий тетерев на току не слышит шума |
| Гусь лапчатый | хитрый, ловкий человек | лапа гуся — опора, «вывернется» |
| Заливаться соловьём | красиво, с увлечением говорить | соловьиная песня |
| Желторотый птенец | молодой, неопытный человек | жёлтый клюв у птенца |
| Всяк кулик своё болото хвалит | каждый хвалит своё | пословица о жизни куликов на болоте |
Идеи иллюстраций
- «Белая ворона» — серая стая и одна белая птица в центре.
- «Считает ворон» — школьник у окна вместо раскрытой тетради.
- «Как с гуся вода» — вода скатывается с перьев каплями.
- «Первая ласточка» — одна птица над ещё голыми ветками.
Как выполнить похожее задание
- Подберите материал. Возьмите фразеологический словарь или пометьте устойчивые выражения из речи: значение должно быть не буквальным, а переносным.
- Проверьте состав. Название птицы входит в оборот, а не в свободное словосочетание: «ворона села на забор» — не фразеологизм.
- Установите происхождение. Откуда образ: бытовое наблюдение, народный обычай, примета, античный или литературный источник. Уточняйте по этимологическому и фразеологическому словарю, а не по догадке.
- Определите речевую ситуацию. Разговорная или книжная; оттенок — шутка, ирония, неодобрение, сочувствие; где уместно (урок, дружеская беседа, публицистика).
- Составьте словосочетание. Фразеологизм — устойчивая единица, поэтому встраивайте его целиком: оказаться белой вороной, считать ворон на уроке.
Проверка
- Значения переданы обобщённо, а не буквально.
- Для каждого оборота назван источник происхождения, а не только перевод смысла.
- Указан стиль и оттенок оценки.
- Фразеологизм внутри словосочетания не перестраивался по частям.