Краткий ответ: в слове воробей суффикса нет.
По школьному разбору:
воробей□ — корень воробей, окончание нулевое, основа — воробей.
Часть -ей на конце — не суффикс, а часть корня. Чтобы найти суффикс, сначала отделяют окончание, а затем сравнивают родственные слова; здесь после корня ничего не остаётся. Окончание нулевое, потому что слово стоит в именительном падеже единственного числа.