Краткий ответ
8. а) У Коли 5 друзей: Влад, Ира, Таня, Сергей и Валя. Если не считать новую знакомую Валю, то сначала было 4.
б)
- О помощи друзей: «Сергей тшӧкыда отсалӧ артавны задачаяс».
- «Сійӧ неважӧн на локтіс миян классӧ мӧд школаысь да эз на аддзы выль ёртъяссӧ».
- «Нывка локтӧма Ыб сиктысь. Мамыс ӧні оз уджав, быдтӧ Валялысь ичӧтик Гали чойсӧ. Батьыс — шопер, новлӧдлӧ автобусӧн йӧзӧс. Урокъяс бӧрын Валя радейтӧ ворсны ичӧт чойыскӧд, отсалӧ мамыслы пелькӧдчыны да пусьыны. Прӧст кадӧ лыддьӧ пемӧсъяс йылысь небӧгъяс. Нӧшта Валя радейтӧ велӧдны коми кыв. Сылысь бать-мамыс сёрнитӧны комиӧн».
- «Колялы зэв нимкодь, мый сылӧн лоис нӧшта ӧти ёрт».
в) «Выль ёрт» — «Новый друг». Можно и «Колялӧн выль ёрт».
г) Заполненный текст: «Колялысь выль ёртсӧ шуӧны Валя. Сійӧ локтіс Ыб сиктысь. Валялӧн мамыс оз уджав, быдтӧ Валялысь ичӧтик Гали чойсӧ. Нывкалӧн батьыс — шопер, новлӧдлӧ автобусӧн йӧзӧс. Урокъяс бӧрын Валя радейтӧ ворсны ичӧт чойыскӧд, отсалӧ мамыслы. Прӧст кадӧ лыддьӧ пемӧсъяс йылысь небӧгъяс. Валя радейтӧ велӧдны коми кыв. Валялӧн бать-мамыс сёрнитӧны комиӧн».
д)
- «Сійӧ неважӧн на локтіс миян классӧ мӧд школаысь да эз на аддзы выль ёртъяссӧ».
- «Урокъяс бӧрын Коля бурджыка тӧдмасис Валякӧд».
- «Мамыс ӧні оз уджав, быдтӧ Валялысь ичӧтик Гали чойсӧ».
- «Батьыс — шопер, новлӧдлӧ автобусӧн йӧзӧс».
- «Урокъяс бӧрын Валя … отсалӧ мамыслы пелькӧдчыны да пусьыны».
- «Урокъяс бӧрын Валя радейтӧ ворсны ичӧт чойыскӧд…».
Здесь пункты 5 и 6 относятся к одному и тому же коми предложению: в нём сразу сказано и про игру с сестрой, и про помощь маме.
е) Пример рассказа от 1-го лица: «Ме — Валя. Ме локті Ыб сиктысь. Менам мам ӧні оз уджав: быдтӧ менам ичӧт чойӧс. Менам бать — шопер, новлӧдлӧ автобусӧн йӧзӧс. Урокъяс бӧрын ме ворса ичӧт чойкӧд, отсала мамлы пелькӧдчыны да пусьыны. Менам бать-мам сёрнитӧны комиӧн».
По-русски: «Я — Валя. Приехала из села Ыб. Моя мама сейчас не работает: воспитывает мою младшую сестру. Мой папа — водитель, водит автобус. После уроков я играю с младшей сестрой, помогаю маме убираться и готовить. Мои родители говорят по-коми».
9. Пример двустишия:
«Менам мамӧй медся шань,
Менам батьӧй — медся ён».
Перевод: «Моя мама — самая добрая, мой папа — самый сильный». Можно заменить слова на имена и качества своих родных.
Как понять задание
Нужно не пересказывать весь рассказ, а находить точные предложения в тексте. В заданиях «б» и «д» почти все ответы — цитаты. В «г» восстанавливаются факты о Вале: откуда она приехала, кто её родители, чем она занимается. В «е» те же факты надо рассказать уже от имени Вали: «я», «моя мама», «мой папа».