Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3832221
А
Аноним
13 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

перевод на русский

Ответ нейросети
13 часов назад

Кратко: ниже — перевод письма Марии и рубрики задания 4. Письмо Марии — образец неформального рассказа о любимом блюде, а рубрика объясняет, какое письмо-ответ нужно написать Джорджии.

Перевод письма Марии

Привет, Джеймс!

1 Рада получить от тебя весточку! Итак, ты хочешь узнать о моём любимом блюде из моей страны. Что ж, это традиционное блюдо под названием мокека, и оно очень популярно здесь, в Бразилии.

2 Мокека — это острое блюдо из морепродуктов с рыбой, луком, помидорами, перцами, чили, чесноком и травами. Его очень легко готовить. Сначала мы нарезаем овощи и обжариваем их с чесноком и травами. Затем добавляем рыбу и медленно варим всё около пяти минут. Обычно мы подаём это рагу с рисом. Это очень вкусное блюдо! Надеюсь, ты когда-нибудь попробуешь его!

3 А как насчёт тебя? У тебя есть любимое блюдо из твоей страны?

Пиши скорее, Мария

Перевод рубрики задания 4

4 Прочитай рубрику и посмотри на подчёркнутые слова. Затем ответь на вопросы.

Это часть письма от твоей английской подруги по переписке, Джорджии. Напиши письмо-ответ (80–100 слов). Я делаю школьный проект о еде по всему миру. Какое твоё любимое блюдо из твоей страны? Какие ингредиенты? Как ты его готовишь? Какое оно на вкус?

Как понять задание

  1. Рубрика — это инструкция. В ней подчёркнуто главное: кому писать (Джорджии), что писать (письмо-ответ), сколько слов (80–100), о чём писать (любимое блюдо, ингредиенты, способ приготовления, вкус).
  2. Нужно ответить на все вопросы рубрики. Если пропустить хотя бы один пункт, задание выполнено не полностью.
  3. Стиль — неформальный. Как в письме Марии: приветствие, благодарность за письмо, сокращения, вопрос к адресату, прощание.
  4. Проверь себя: в ответе должны быть все четыре пункта — блюдо, ингредиенты, как готовить, какой вкус. И объём 80–100 слов.

План ответа: Dear Georgia, Thanks for your email. My favourite dish is... It's made with... First... Then... It tastes... Write back soon, [Name].