Сверь числа и знаки с фото.
sources of water pollution ▶ Industrial waste (heavy metals, chemicals) ▶ Agriculture (fertilizers, pesticides, runoff from fields) ▶ Household garbage and plastic ▶ Petroleum products (tanker accidents, leaks) [Illustration: shoreline with a building and a tree, fish in the water, a pipe and debris in the water.]
The impact of dirty water on animals ▶ Poisoning: accumulation of toxins in the body, diseases and death ▶ Oxygen deficiency: death of fish ▶ Microplastics: enter the stomachs of fish, birds, and marine animals ▶ Oil slicks: bird feathers lose their properties, animal fur becomes contaminated ▶ Habitat destruction: death of corals and thickets [Illustration: animal-shaped figure made of blue plastic pieces.]
The level of pollution in numerical terms ▶ In 54.6% of surface water bodies, water quality was assessed as “polluted” ▶ In 25% of monitoring sites, it was assessed as “dirty” ▶ At the same time, in 2025, compared to previous years, the total number of cases of high and extremely high pollution decreased by 22%
Our contribution to nature ▶ Save water ▶ Choose eco-friendly products ▶ Dispose of waste properly ▶ Monitor chemicals on your property ▶ Don't wash cars near water [Illustration: part of the globe with green land and blue water.]
Краткий ответ — перевод по слайдам
Слайд 1. Источники загрязнения воды
- Промышленные отходы (тяжёлые металлы, химикаты).
- Сельское хозяйство (удобрения, пестициды, сток с полей).
- Бытовой мусор и пластик.
- Нефтепродукты (аварии танкеров, утечки).
Слайд 2. Воздействие загрязнённой воды на животных
- Отравление: накопление токсинов в организме, болезни и смерть.
- Нехватка кислорода: гибель рыб.
- Микропластик: попадает в желудки рыб, птиц и морских животных.
- Нефтяные пятна: перья птиц теряют свои свойства, шерсть животных загрязняется.
- Разрушение среды обитания: гибель кораллов и зарослей.
Слайд 3. Уровень загрязнения в цифрах
- В 54,6% поверхностных водных объектов качество воды оценивалось как «загрязнённое».
- В 25% пунктов мониторинга оно оценивалось как «грязное».
- При этом в 2025 году по сравнению с предыдущими годами общее число случаев высокого и экстремально высокого загрязнения снизилось на 22%.
Слайд 4. Наш вклад в сохранение природы
- Экономьте воду.
- Выбирайте экологичные товары.
- Правильно утилизируйте отходы.
- Следите за использованием химикатов на своём участке.
- Не мойте машины вблизи водоёмов.
Как переводить похожие слайды
- В заголовках часто работает связка «существительное + существительное»: water pollution — «загрязнение воды», habitat destruction — «разрушение среды обитания».
- Сохраняйте структуру: причина — пояснение в скобках или после двоеточия.
- Проверяйте термины: runoff — сток, oil slicks — нефтяные пятна/плёнки, monitoring sites — пункты мониторинга.
- Числа и проценты не меняйте; в русском десятичная запятая: 54.6% → 54,6%.
Числа и названия сверены с фото: 54,6%, 25%, 2025 год и 22%.