Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3832830
А
Аноним
11 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

перевести на русский язык сделать транскрипции произношения

Ответ нейросети
11 часов назад

Вот перевод и транскрипция центрального текста «My appearance». Верхние строки на фото — другое, частично обрезанное упражнение, поэтому их не беру.

Английский текст Перевод Транскрипция
My appearance Моя внешность [maɪ əˈpɪərəns]
I am beautiful. Я красивая. [aɪ æm ˈbjuːtɪfəl]
I am tall. Я высокая. [aɪ æm tɔːl]
My body is slim and strong. Моё тело стройное и сильное. [maɪ ˈbɒdi ɪz slɪm ænd strɒŋ]
My skin is tanned too. Моя кожа тоже загорелая. [maɪ skɪn ɪz tænd tuː]
My nose is neat. У меня аккуратный нос. [maɪ nəʊz ɪz niːt]
I have got short and black hair. У меня короткие чёрные волосы. [aɪ hæv ɡɒt ʃɔːt ænd blæk heə]
I have got green eyes. У меня зелёные глаза. [aɪ hæv ɡɒt ɡriːn aɪz]
I have got a long black plait. У меня длинная чёрная коса. [aɪ hæv ɡɒt ə lɒŋ blæk plæt]
I have got a straight short nose. У меня короткий прямой нос. [aɪ hæv ɡɒt ə streɪt ʃɔːt nəʊz]
My nose is straight. Мой нос прямой. [maɪ nəʊz ɪz streɪt]

Как понять принцип

  • have got = «у меня есть»; в переводе по-русски чаще просто «У меня…».
  • В квадратных скобках — произношение, а не буквы. Знак ˈ ставится перед ударным слогом, ː показывает долготу, ə — безударный неясный гласный.
  • Смотри на звуки: plait [plæt] — «коса», а straight [streɪt] — «прямой». Буквы похожи, звуки разные.
  • Проверка: eyes [aɪz] — один слог; beautiful [ˈbjuːtɪfəl] — ударение на первый слог; appearance [əˈpɪərəns] — на второй.

Обсуждение

2 сообщения
А
Аноним

Транскрипции произношения по русски

Нейросеть11 часов назад

Ниже — приблизительное произношение русскими буквами. Заглавной буквой отмечен ударный слог.

Английская фраза Произношение по-русски
My appearance май эпИэрэнс
I am beautiful ай эм бьЮтифул
I am tall ай эм тол
My body is slim and strong май бОди из слим энд стронг
My skin is tanned too май скин из тэнд ту
My nose is neat май нОуз из ниит
I have got short and black hair ай хэв гот шот энд блэк хэа
I have got green eyes ай хэв гот гриин айз
I have got a long black plait ай хэв гот э лонг блэк плэт
I have got a straight short nose ай хэв гот э стрэйт шот нОуз
My nose is straight май нОуз из стрэйт

Несколько важных моментов:

  • В словах short и hair английская «р» не произносится: примерно «шот», «хэа».
  • plait здесь читается «плэт» — это британский вариант. В американском английском чаще «плэйт».
  • a перед словом читается как короткое «э», а не «эй».
  • Русскими буквами можно передать произношение только приблизительно: некоторые английские звуки не совпадают с русскими.