Сверь числа и знаки с фото.
[обрезано] and forests. Have you heard of Loch Ness, home of our famous monster? Now some statistics! The population of Scotland is over 5 million and the area is about 80 thousand sq. km. The capital is Edinburgh, but Glasgow is the biggest city. Summer temperatures are 15–18 C° but in winter it can be very cold, –10 C° in the North. We speak English, but with a Scottish accent. But, of course, you can find this information on Google 😊 Scotland is famous for golden eagles, tartans (you can see them on kilts) and bagpipe music ... and it's the home of golf. I'm Scottish and I am very proud of my country! Please write soon in English. We don't learn Russian or Belarusian at school. Tell me something about your school and your life in Belarus. You know I have never been to [обрезано]
Вот перевод видимой части письма (начало и конец в кадре обрезаны):
…и леса. Ты слышал о Лох-Нессе, где живёт наше знаменитое чудовище?
А теперь немного статистики! Население Шотландии — более 5 миллионов человек, а площадь — около 80 тысяч кв. км. Столица — Эдинбург, но самый большой город — Глазго. Летом температура 15–18 °C, а зимой может быть очень холодно: до −10 °C на севере.
Мы говорим по-английски, но с шотландским акцентом. Но, конечно, эту информацию можно найти в Google.
Шотландия знаменита беркутами, тартанами — клетчатыми узорами (их можно увидеть на килтах) — и музыкой волынки… Она также родина гольфа. Я из Шотландии и очень горжусь своей страной!
Пожалуйста, напиши поскорее по-английски. В школе мы не изучаем русский или белорусский язык. Расскажи мне что-нибудь о своей школе и о своей жизни в Беларуси. Ты же знаешь, мне никогда не доводилось бывать…
Что важно при переводе:
golden eagles— беркуты, а не просто «орлы»;tartans— шотландские клетчатые узоры,kilts— килты;sq. km— кв. км,C°— °C;- имена собственные: Edinburgh — Эдинбург, Glasgow — Глазго, Loch Ness — Лох-Несс.
Проверка: числа 5 млн, 80 тыс. кв. км, 15–18 °C и −10 °C переданы верно.