Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3833454
А
Аноним
9 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

сидеть у моря и ждать погоды Бросить якорь Полный вперёд попутного ветра из каких профессий специальностей пришли в разговорный язык следующие фразеологизмы

Ответ нейросети
9 часов назад

Краткий ответ: все четыре оборота пришли из профессиональной речи моряков, из морского (флотского) дела. В разговорном языке они стали употребляться переносно.

Фразеологизм Прямое «морское» значение Переносный смысл
«Сидеть у моря и ждать погоды» Моряки или рыбаки ждут на берегу подходящей погоды, чтобы выйти в море Бездействовать, пассивно ждать удобного случая
«Бросить якорь» Опустить якорь, остановить судно Обосноваться где-то, остановиться надолго
«Полный вперёд» Команда на судне: дать полный ход Действовать решительно, двигаться к цели на полной скорости
«Попутного ветра» Пожелание хорошего, попутного ветра парусному судну Пожелание удачи в пути или в деле

Как понять принцип. Сначала у выражения есть прямое профессиональное значение: якорь, ветер, судно, команда «вперёд» — это морская лексика. Потом его начинают использовать в бытовых ситуациях, и появляется переносный смысл. Так профессиональный оборот становится фразеологизмом.

Проверка: если понимать все четыре выражения буквально, получится речь только о море и кораблях. В разговорном языке у них явно другой, обобщённый смысл. Значит, источник — речь моряков; шире — морские специальности: матрос, штурман, судоводитель, лоцман.

Обсуждение

6 сообщений
А
Аноним

Что такое мушка

Нейросеть9 часов назад

Кратко: слово «мушка» многозначное, но чаще всего им называют маленькую мушку-насекомое, прицельное приспособление на оружии или искусственную родинку.

1. Уменьшительное от «муха» Маленькая муха: «на подоконнике сидела мушка».

2. Прицел на оружии (оружейное дело, военная речь) Мушка — небольшой выступ на конце ствола, через который оружие наводят на цель. Отсюда оборот «взять на мушку» — прицелиться, а переносно — держать кого-то в поле зрения, под наблюдением. Это как раз пример перехода профессионального термина в разговорную речь, о котором мы говорили.

3. Искусственная родинка (косметика, театр) В XVIII веке модницы приклеивали на лицо чёрные кружочки-«мушки». Слово пришло из французского mouche — «муха».

Как различать значения. Смотри на контекст: если речь об оружии — прицел, о лице и моде — родинка, о насекомом — маленькая муха. Общее у всех значений — что-то маленькое, круглое, заметное на большом фоне.

Проверка: «Он взял цель на мушку» — здесь прямое значение (прицел); «Держи этого человека на мушке» — переносное (следи за ним).

Если «мушка» встретилась тебе в конкретном предложении или упражнении — пришли его, и я объясню значение именно там.

А
Аноним

Из каких профессий специальностей пришли в разговорный язык следующие фразеологизмы вызвать огонь на себя встать в строй взять на мушку

Нейросеть9 часов назад

Краткий ответ: все три оборота пришли из военного дела. «Вызвать огонь на себя» и «взять на мушку» — из артиллерии и стрелкового (оружейного) дела, «встать в строй» — из общевойсковой военной речи (построение войск).

Фразеологизм Прямое «военное» значение Переносный смысл
«Вызвать огонь на себя» Разведчик или корректировщик по радио вызывает огонь артиллерии на свою позицию, чтобы уничтожить противника ценой риска для себя Взять на себя удар, ответственность, критику; принять неприятности, чтобы защитить других
«Встать в строй» Встать в общий ряд, в шеренгу, занять своё место в боевом построении Включиться в общую работу, стать полноправным участником коллектива (ср. «вернуться в строй» — восстановиться после болезни)
«Взять на мушку» Навести оружие так, чтобы цель оказалась на мушке — на прицельном приспособлении Взять под наблюдение, сделать кого-то объектом преследования, критики

Как понять принцип. Схема та же, что в прошлом задании: у оборота сначала есть точное профессиональное значение (артиллерийский огонь, строй, мушка на стволе), а потом его начинают применять к мирным ситуациям — и появляется переносный смысл. Профессиональное слово становится фразеологизмом, когда теряет привязку к своей «цеховой» обстановке.

Проверка. Подставь любое выражение в бытовую фразу: «Он вызвал огонь на себя, взяв всю вину на себя» — здесь нет ни артиллерии, ни боя, но смысл понятен. Значит, перед нами переносное употребление, а источник — военная речь.

Обрати внимание на связку с предыдущим вопросом: «мушка» в «взять на мушку» — то самое оружейное прицельное приспособление, а не насекомое и не родинка.

А
Аноним

Войти в роль под занавес сойти со сцены быть на вторых ролях этот номер не пройдёт Из каких профессий специальности пришли в разговорный язык следующие фразеологизмы

Нейросеть9 часов назад

Краткий ответ: эти фразеологизмы пришли в разговорный язык из театрального дела — речи актёров, режиссёров и работников сцены. Оборот «этот номер не пройдёт» связан также с цирком и эстрадой, где выступление называется номером.

Фразеологизм Прямое значение в театре Переносный смысл
«Войти в роль» Актёр вживается в образ персонажа, начинает играть его естественно Привыкнуть к какому-то положению, начать вести себя соответственно роли
«Под занавес» В самом конце спектакля, перед закрытием занавеса В конце, в последний момент чего-либо
«Сойти со сцены» Покинуть сцену после выступления Перестать участвовать в общественной жизни, уйти из деятельности
«Быть на вторых ролях» Играть второстепенные роли, а не главные Занимать неглавное, подчинённое положение
«Этот номер не пройдёт» Номер программы не будет принят, не получит успеха или не будет допущен к показу Этот замысел, трюк или попытка не удастся; так поступить не получится

Как понять принцип. Сначала у каждого выражения есть точное сценическое значение: роль, занавес, сцена, номер программы. Затем слово или оборот начинают применять к обычной жизни — и появляется переносный смысл. Именно так профессиональная лексика становится фразеологией.

Проверка: в бытовой фразе «Он вошёл в роль строгого начальника» нет театра, но сохраняется модель: человек как будто играет роль. Значит, выражение употреблено переносно, а его источник — театральная речь.