Краткий ответ
| Число | По-казахски | Число | По-казахски |
|---|---|---|---|
| 3 | үш | 207 | екі жүз жеті |
| 7 | жеті | 506 | бес жүз алты |
| 15 | он бес | 342 | үш жүз қырық екі |
| 21 | жиырма бір | 398 | үш жүз тоқсан сегіз |
| 27 | жиырма жеті | 486 | төрт жүз сексен алты |
| 33 | отыз үш | 674 | алты жүз жетпіс төрт |
| 35 | отыз бес | 982 | тоғыз жүз сексен екі |
| 45 | қырық бес | ||
| 78 | жетпіс сегіз | ||
| 102 | жүз екі |
Как это устроено (принцип)
Казахские числительные собираются по разрядам — сотни → десятки → единицы, и каждый разряд пишется отдельным словом:
- Единицы: бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, сегіз, тоғыз.
- Десятки-«кирпичики»: он (10), жиырма (20), отыз (30), қырық (40), елу (50), алпыс (60), жетпіс (70), сексен (80), тоқсан (90). Их надо просто запомнить.
- Составные десятки = десяток + единица: 21 = жиырма + бір, 78 = жетпіс + сегіз.
- Сотни: жүз (100), ал 200, 300… — это цифра + жүз: екі жүз, үш жүз, тоғыз жүз.
Отсюда любые трёхзначные числа читаются «по частям»: \[ \text{486} = \text{төрт жүз (400)} + \text{сексен (80)} + \text{алты (6)} \] \[ \text{982} = \text{тоғыз жүз} + \text{сексен} + \text{екі} \]
Проверка себя
- 15 — это не «бір он бес», а просто он бес: десяток «он» уже содержит идею десяти, отдельная единица перед ним не нужна (сравни: 25 = жиырма бес, а 15 — исключение-слияние).
- В 102 нет десятков, поэтому «перескакиваем» разряд: жүз екі, без «нөл».
- Между словами ставится пробел, дефиса нет: жиырма бір, үш жүз қырық екі.
Потренируйся: скажи по-казахски 56, 140, 705 — если сойдётся с таблицей-логикой выше, принцип ты понял.