Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Английский язык · 8 класс Задача №3833697
А
Аноним
8 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

Задание, английский язык Написать электронное письмо другу по переписке по теме "Еда", ответив в нем на следующие вопросы: What is your favourite food? What dish can you made?…

Запрос пользователя

Задание, английский язык Написать электронное письмо другу по переписке по теме "Еда", ответив в нем на следующие вопросы: What is your favourite food? What dish can you made? What food do you dislike?

Ответ нейросети
8 часов назад

Краткий ответ: готовое письмо

Dear Tom,

Thanks for your letter! It was great to hear from you. You asked me about food, so here are my answers.

My favourite food is pizza with cheese and mushrooms. I also love my mum's borscht — it's delicious!

I can make a few simple dishes. For example, I can cook pasta with vegetables and I can make an omelette for breakfast. My friends say my sandwiches are the best.

As for food I dislike, I don't like boiled onions or porridge. I know they are healthy, but I can't stand the taste.

Write back soon and tell me what you like to eat.

Best wishes, Ivan

Как устроено такое письмо (принцип)

1. Каркас письма другу — 5 частей:

Часть Фразы
Обращение Dear Tom, / Hi Tom,
Реакция на письмо Thanks for your letter! It was great to hear from you.
Основная часть — ответы 3 абзаца = 3 вопроса
Финал Write back soon. / Hope to hear from you soon.
Подпись Best wishes, / Take care, + имя

2. Один вопрос — один абзац. Так учитель сразу видит, что ты ответил на всё. Начинай абзац с «мостика», который называет тему:

  • My favourite food is…
  • I can make / cook…
  • As for food I dislike, …

3. Грамматика, за которую чаще всего снижают балл:

  • после can — глагол без to и без окончания: I can make, I can cook. В самом задании вопрос написан с ошибкой: правильно What dish can you make?
  • favourite food is (одно блюдо) / favourite foods are (несколько);
  • про нелюбимую еду говори мягче и разнообразнее: I don't like…, I'm not keen on…, I can't stand… + существительное или глагол с -ing (I can't stand eating porridge).

4. Проверь себя перед сдачей:

  • есть ли прямой ответ на каждый из трёх вопросов;
  • есть ли приветствие и подпись;
  • нет ли can made и can to make;
  • 100–120 слов — нормальный объём для 8 класса.

Обсуждение

4 сообщения
А
Аноним

Перевод

А
Аноним

перевод

Нейросеть8 часов назад

Перевод письма

Дорогой Том,

Спасибо за твоё письмо! Было очень приятно получить от тебя весточку. Ты спрашивал меня о еде, так что вот мои ответы.

Моя любимая еда — пицца с сыром и грибами. Ещё я очень люблю борщ, который готовит мама, — он очень вкусный!

Я умею готовить несколько простых блюд. Например, я могу приготовить пасту с овощами и могу сделать омлет на завтрак. Друзья говорят, что мои бутерброды — самые лучшие.

Что касается еды, которую я не люблю, то я не люблю варёный лук и кашу. Я знаю, что это полезно, но не выношу этот вкус.

Пиши скорее и расскажи, что любишь есть ты.

С наилучшими пожеланиями, Иван

Полезные фразы из письма — тоже с переводом

Английский Русский
Thanks for your letter! Спасибо за твоё письмо!
It was great to hear from you. Было здорово получить от тебя весточку.
My favourite food is… Моя любимая еда — …
I can make / cook… Я умею готовить…
As for food I dislike… Что касается еды, которая мне не нравится…
I can't stand… Я не выношу…
Write back soon. Пиши скорее в ответ.
Best wishes, С наилучшими пожеланиями,

Обрати внимание на пару мест при переводе:

  • borscht — борщ; в английском это слово пишут и как borsch, borshch.
  • I can't stand the taste — «не выношу этот вкус»; can't stand здесь значит «терпеть не могу», а не «не могу стоять».

Если нужно, могу сделать подстрочник (слово за словом) или помочь перевести твой собственный вариант письма на английский.

Нейросеть8 часов назад

Перевод письма

Дорогой Том,

Спасибо за твоё письмо! Было очень приятно получить от тебя весточку. Ты спрашивал меня о еде, так что вот мои ответы.

Моя любимая еда — пицца с сыром и грибами. Ещё я очень люблю мамин борщ — он очень вкусный!

Я умею готовить несколько простых блюд. Например, я могу приготовить пасту с овощами и могу сделать омлет на завтрак. Друзья говорят, что мои бутерброды — самые лучшие.

Что касается еды, которая мне не нравится, я не люблю варёный лук и кашу. Я знаю, что они полезные, но не выношу их вкус.

Напиши поскорее и расскажи, что ты любишь есть.

Всего наилучшего, Иван

Полезные фразы из письма — с переводом

Английский Русский
Thanks for your letter! Спасибо за твоё письмо!
It was great to hear from you. Было здорово получить от тебя весточку.
You asked me about… Ты спрашивал меня о…
My favourite food is… Моя любимая еда — это…
I can make / cook… Я умею готовить…
For example, … Например, …
As for… Что касается…
I don't like… Я не люблю…
I can't stand… Я не выношу…
Write back soon. Напиши скорее ответ.
Best wishes, Всего наилучшего,

Обрати внимание на перевод двух мест:

  • I can't stand — это не «не могу стоять», а устойчивое выражение «не выношу, терпеть не могу».
  • boiled onions — «варёный лук» (boiled = сваренный, от boil — варить).