Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3835506
А
Аноним
15 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

подготовить примерный текс на английском к дню матери на английском

Ответ нейросети
15 часов назад

Краткий ответ: вот готовый текст о Дне матери на английском, около 100 слов.

Mother’s Day

Mother’s Day is a special day when we thank our mothers for their love and care. My mother is kind, patient and always ready to help me. She cooks tasty meals, listens to my stories and supports me when I have difficulties at school. I also remember how she taught me to ride a bike and encouraged me not to give up. On this day, I want to do something nice for her: make breakfast, give her a handmade card and say a big thank you. I wish all mothers good health, happiness and many joyful moments. Happy Mother’s Day!

Как устроен текст

  1. Вступление — говорим, что это за день и почему он важен.
  2. Основная часть — приводим 2–3 конкретных примера: мама помогает, слушает, поддерживает.
  3. Заключение — поздравление и пожелания.

Полезные конструкции

  • My mother is kind and patient. — Моя мама добрая и терпеливая.
  • She is always ready to help me. — Она всегда готова мне помочь.
  • I remember how she taught me to... — Я помню, как она научила меня...
  • I want to do something nice for her. — Я хочу сделать для неё что-то приятное.
  • I wish her good health and happiness. — Я желаю ей здоровья и счастья.

Проверка: в тексте есть вступление, конкретные примеры и поздравление. Для регулярных действий используется Present Simple (she cooks, listens, supports), для воспоминания — Past Simple (she taught). В британском варианте можно заменить mother на mum, в американском — на mom, но лучше выбрать один вариант и использовать его throughout.

Обсуждение

8 сообщений
А
Аноним

Как сделать этот текст более личным?

Нейросеть15 часов назад

Краткий ответ: чтобы текст стал личным, замените общие слова (kind, patient, the best mother) на конкретный эпизод и одну-две живые детали — имя, профессию, привычку, случай из детства. Читателю запоминается сцена, а не эпитет.

5 приёмов

  1. Эпизод вместо прилагательного. Не «she is patient», а «she spent the whole Sunday teaching me to ride a bike».
  2. Деталь-«якорь». Имя мамы, её работа, любимое блюдо, фраза, которую она часто повторяет, — это сразу делает текст вашим.
  3. Одно честное противоречие. «She can be strict when I forget my homework, but she is the first person I call when something good happens» — звучит живее, чем сплошная похвала.
  4. Маленькое действие от вас. Что именно вы сделаете в этот день: испечёте блины, нарисуете открытку, помоете посуду без напоминаний.
  5. Личная фраза в конце. Не «Happy Mother’s Day!» в пустоту, а «thank you for believing in me even when I didn’t».

Переработанный пример (подставьте своё)

My Mum

Mother’s Day is the day when I try to say “thank you” to my mum for everything she does. Her name is [Anna]. She works as a [nurse], and even after a long shift she still finds time to ask how my day was.

When I was nine, I fell off my bike and decided I would never ride again. She spent the whole Sunday afternoon in the yard, holding the saddle and repeating: “One more try.” Now I ride to school every morning.

She can be strict when I forget my homework, but she is also the first person I tell good news to. This year I want to cook her favourite [pancakes] and give her a card with my own drawing. Happy Mother’s Day, Mum — thank you for believing in me even when I didn’t.

Проверка

  • В тексте есть сцена (велосипед), а не только оценка — это главный признак «личного» текста.
  • Времена работают правильно: воспоминание в Past Simple (fell, spent, was), привычки и факты в Present Simple (works, finds, can be).
  • Не перегружайте: достаточно 2–3 деталей. Если придумывать слишком много, текст начинает звучать фальшиво — лучше взять реальный случай, даже мелкий.

Если это текст для устного ответа или для олимпиады, скажите объём — сокращу или расширю под нужное число слов.

А
Аноним

Перевод

Нейросеть15 часов назад

Перевод переработанного текста

Моя мама

День матери — это день, когда я стараюсь сказать маме «спасибо» за всё, что она делает. Её зовут [Анна]. Она работает [медсестрой], и даже после долгой смены находит время спросить, как прошёл мой день.

Когда мне было девять, я упал с велосипеда и решил, что больше никогда не сяду за руль. Она провела весь воскресный день во дворе, придерживая седло и повторяя: «Ещё одна попытка». Теперь я каждое утро езжу в школу на велосипеде.

Она умеет быть строгой, когда я забываю про домашнюю работу, но она же первый человек, которому я рассказываю хорошие новости. В этом году я хочу приготовить её любимые [блины] и подарить открытку со своим рисунком. С Днём матери, мама, — спасибо, что веришь в меня, даже когда я сам в себя не верю.

Что важно при переводе

  • she still finds time — «всё равно находит время»: still здесь передаёт «несмотря на усталость».
  • holding the saddle — «придерживая седло» (деепричастный оборот звучит по-русски естественнее, чем «и держала»).
  • the first person I tell good news to — по-русски удобнее перестроить: «первый человек, которому я рассказываю хорошие новости».
  • thank you for believing in me even when I didn’t — «спасибо, что веришь в меня, даже когда я сам в себя не верю»: по-английски didn’t опускает глагол, по-русски его нужно восстановить.

В квадратных скобках — места, куда подставляются ваши данные; при переводе они остаются такими же.

А
Аноним

Ещё текст

Нейросеть15 часов назад

Ещё один вариант — в форме письма. Он короче предыдущего и звучит теплее: подойдёт для открытки или устного выступления.

A Letter to My Mum

Dear Mum,

I don’t say it often enough, so I’m writing it down: thank you. Thank you for the mornings when you wake up earlier than anyone else just to make sure I have breakfast. Thank you for listening to my long stories about school even when you are tired.

I still remember how worried I was before my first [swimming competition]. You sat in the front row and clapped louder than anyone in the hall. I didn’t win that day, but I felt like I did.

I know I don’t always help around the house and sometimes answer back. Sorry for that. This Sunday the kitchen is mine — I’m making [your favourite pie], and you are not allowed to help.

Happy Mother’s Day. I love you.

Yours, [Name]

Перевод

Письмо маме

Дорогая мама!

Я говорю это слишком редко, поэтому напишу: спасибо. Спасибо за утра, когда ты встаёшь раньше всех только для того, чтобы я позавтракал. Спасибо, что слушаешь мои длинные рассказы про школу, даже когда устала.

Я до сих пор помню, как волновался перед первыми [соревнованиями по плаванию]. Ты сидела в первом ряду и хлопала громче всех в зале. В тот день я не победил, но чувствовал себя победителем.

Я знаю, что не всегда помогаю по дому и иногда грублю. Прости за это. В это воскресенье кухня моя — я готовлю [твой любимый пирог], и помогать тебе запрещено.

С Днём матери. Я тебя люблю.

Твой [Имя]

Чем этот текст отличается от предыдущего

  • Формат письма даёт готовые рамки: Dear Mum → Yours — и сразу звучит интимнее.
  • Приём «спасибо за...» (thank you for + -ing) позволяет перечислить конкретные мелочи вместо общих слов.
  • Есть признание недостатка (sometimes answer back), и это делает похвалу правдоподобной.
  • Концовка — короткая и без пафоса, поэтому работает сильнее длинных пожеланий.

Полезные конструкции

  • I don’t say it often enough — Я говорю это слишком редко.
  • Thank you for listening — Спасибо, что слушаешь.
  • I felt like I did — Я чувствовал себя победителем.
  • Sorry for that — Прости за это.

Если нужно, сделаю ещё вариант — например, для 5–6 класса попроще или, наоборот, текст на 200 слов для экзамена.

А
Аноним
Нейросеть15 часов назад

Краткий ответ: текст хороший и уже личный — есть конкретная деталь про завтрак. Нужно исправить пунктуацию и несколько грамматических мест. Вот исправленная версия:

Mother’s Day is the day when I try to thank my mum for everything she does.

She can be strict, but she’s a kind person, and she’s the first one I tell when I have good news. She always supports me, especially when I’m feeling sad.

I also want to wish my mum good health, and I hope she never feels sad.

Thank you for getting up before everyone else just to make breakfast for me.

Что исправлено и почему

  1. its → it’s / the day. Its — притяжательное («её»), it’s — сокращение от it is. Здесь нужен глагол: Mother’s Day is the day when…
  2. Заглавные буквы. Mother’s Day — название праздника, оба слова с большой буквы. Местоимение I всегда с большой: when I’m feeling sad.
  3. Запятая перед but. Два простых предложения с but разделяются запятой: She can be strict, but she’s a kind person.
  4. at any moment → especially / whenever. At any moment — калька с русского «в любой момент». По-английски естественнее: She always supports me, especially when I’m feeling sad или …whenever I’m feeling sad.
  5. wish … and that she doesn’t… После wish две разные конструкции не соединяются через and. Разбейте: I want to wish my mum good health, and I hope she never feels sad.

Проверка

  • Времена на месте: does, is, supports — Present Simple для постоянных фактов; I’m feeling — Present Continuous для состояния сейчас.
  • Конструкция the first one I tell — правильная (опущено who/that), это сильное место текста.
  • Последняя фраза с Thank you for + -ing — грамматически верна и звучит искренне, её оставляем.

Один совет: выберите один вариант — mum (британский) или mom (американский) — и используйте его во всём тексте, иначе будет несогласованно. В конце можно добавить короткое Happy Mother’s Day! — текст получит завершение.